In view of all the foregoing considerations, the two former aid measures in support of the DAF NV are not only illegal because the Dutch government did not fulfil its obligations under Article 93 (3) but are also incompatible with the common market as they do not meet the conditions which must be satisfied in order to apply any of the exceptions set out in Article 92. Consequently, they are also incompatible with the functioning of the EEA Agreement.
VIII
As explained in the opening of the procedure, the Commission would check, if the assessment of the case should confirm that any illegal and incompatible State aid was granted to the old DAF company which could not be recovered from the liquidated company, whether such aid should be reimbursed by the new DAF company, DAF Trucks NV.
Given the earlier conclusion that DAF NV and DAF Trucks NV are legally entirely different companies and that the assets of DAF NV were sold in compliance with the Dutch bankruptcy procedure, the Commission should not require the recovery of these aid measures from DAF Trucks NV, even if it would later appear that these aid measures cannot be (entirely) reimbursed by the company in liquidation, DAF NV,
HAS ADOPTED THIS DECISION: