the total subsidy equivalent of any existing aid plus the new aid may not exceed the rates generally allowed by the Commission, i.e. 35 % for investments in primary production (75 % in less-favoured areas within the meaning of Council Directive 75/268/EEC), 55 % for investments in processing and marketing not excluded by the sectoral selection criteria for projects conforming to the sectoral programmes or the general criteria under Council Regulation (EEC) No 866/90 (75 % in Objective 1 areas), and 35 % for other projects (50 % in Objective 1 areas);
the defrayals must be in response to adjustments to the rates of new loans to take account of changes in interest rates or must relate to holdings offering viability guarantees, in particular where the financial burdens resulting from existing borrowings are such that the holdings are at risk, with the possibility ultimately of bankruptcy.
On the basis of information already provided by the French authorities, the Commission expressed no doubt with regard to fulfilment of the conditions set out in points (a) and (c) above but did express reservations regarding fulfilment of the condition in point (b) in respect of the ceilings on aid as it did not have the necessary information to calculate the subsidy equivalent of the measure, in particular in the event of receipt in combination with other types of aid (loans or subsidies).
VI 1. The French authorities' comments call for certain remarks and imply certain conclusions.
First, the guarantee provided by the French authorities regarding compliance with the Community limits on aid to investments in agricultural holdings as regards the combined receipt of various loans is insufficient. Contrary to the observations of the French authorities, the measure under examination does not constitute aid to investments but debt relief which may be received in combination with various aids to investments. The ceilings on aid to be complied with may thus differ from those which the French authorities have undertaken to observe.
In addition, the very vague letter sent on 1 June 1994 to the body responsible for payment of the aid in question cannot be taken into consideration with regard to aid granted in haste in 1993.
Only the calculation of the total subsidy equivalent of the various aids which may be granted in combination may thus demonstrate compliance with the ceilings referred to in point V.1 (b).