In a communication published in the Official Journal of the European Communities (3), the Commission notified the Governments of the other Member States and the other interested parties of its decision referred to above and gave them formal notice to submit their comments. It received comments from the Governments of two Member States by letters of 11 and 16 May 1994 and from other interested parties by letters of 4 and 10 May 1994. The French authorities were notified of these comments by letter of 18 July 1994.
The French authorities claim first that the measures to which the procedure provided for in Article 93 (2) of the EC Treaty relates from part of a set of measures adopted by the French authorities to assist pig farmers affected by the serious, lasting crisis in the industry (entailing a financial contribution to Stabiporc, the industry's mutual assistance fund, reactivated at the end of the first half of 1993, and entitlement to extended low-interest loans introduced for producers of other agricultural products at the end of 1993).
The French authorities also claim that the measure mainly involved loans not qualifying for interest-rate subsidies and only a few subsidized loans (loans for young farmers to set up in farming and special modernization loans) and that they took the steps necessary to ensure that the Community limits applicable to aid to investments on agricultural holdings were complied with. They also forwarded a letter on 1 June 1994 to the body responsible for payment to ensure that those rates were observed.
The comments from the Governments of the other Member States and the other interested parties criticized the measures adopted by the French Government on three main grounds:
first, the crisis affecting pigmeat production (falling prices, adjustments needed to adapt to market demand) has the same consequences for producers in other Member States but the latter have not benefited from comparable measures and are thus all the more at a disadvantage,
furthermore, the French measures are illegal since they were implemented without prior notice having been given and before a Commission decision had been taken with regard to them, as required by Article 93 of the Treaty,