This table shows that while the ceilings on aid authorized in practice by the Commission for investments in primary production, namely 35 % (75 % in less-favoured areas within the meaning of Directive 75/268/EEC), seem to be observed when the investment concerned is very large (e.g. FF 2 million), they may be exceeded in both lowland and less-favoured areas when the investment is moderate (e.g. FF 300 000).
As a consequence, a distinction must be made between two cases:
where interest is defrayed in combination with the grant of a modernization loan, the ceilings on aid authorized in practice by the Commission for investments in primary production are observed.
In such case, the aid measure concerned can qualify under the derogation in Article 92 (3) (c) and may be deemed compatible with the common market,
where interest is defrayed in combination with the grant of setting-up aid (loan and grant), the observance of those ceilings is not guaranteed.
In such case, in so far as the rate of aid in the measure concerned exceeds the ceilings authorized by the Commission, it cannot qualify under the derogation in Article 92 (3) (c) and must be deemed incompatible with the common market.
VII 1. Since the aid measure was not notified, it should be pointed out that in view of the binding nature of the rules of procedure laid down in Article 93 (3) of the Treaty, which rules are also important from the viewpoint of public policy and whose direct effect was recognized by the Court of Justice in its judgments of 19 June 1973 (Case 77/72, Carmine Capolongo v. Azienda Agricola Maya) (5), 11 December 1973 (Case 120/73, Gebrueder Lorenz GmbH v. the Federal Republic of Germany (6), 22 March 1977 (Case 78/76, Firma Steinike und Weinlig v. Federal Republic of Germany (7), 21 November 1991 (Case C-354/90, Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires and Syndicat National des Négociants et Transformateurs de Saumon v. French State (8), the illegality of the aid measures concerned cannot be reversed after the event.