The derogations provided for in Article 92 (3) (a) and (c) concerning aid to promote or facilitate the development of certain regions do not apply, in view of the geographical scope of the aid measure, which covers the entire territory of France. The French Government did not invoke that derogation either.
The derogation provided for in Article 92 (3) (b), is clearly not applicable to the aid measure in question as the latter is not intended to promote the execution of a project of common European interest (quite the contrary, if credence is to be given to the comments from other parties concerned, as summarized in point II.3), or to remedy a serious disturbance in the French economy, as the crisis in question is confined to a clearly defined sector of the economy.
As regards the derogation provided for in Article 92 (3) (c) concerning aid to facilitate the development of certain economic activities, the Commission may consider that certain instances of sectoral aid are compatible with the common market if two conditions are satisfied, namely that the aid is intended to facilitate the development of the sector from the Community viewpoint and that it must not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
To ensure that the common market continues to function properly and to achieve the objectives set out in Article 3 (f) of the Treaty, the derogations must be interpreted restrictively to preclude setting at an advantage industries or undertakings in certain Member States whose financial position is reinforced artificially, affecting trade between Member States and distorting competition, without any justification based on the common interest as referred to in Article 92 (3).
V 1. As the Commission pointed out when it initiated the procedure provided for in Article 93 (2) of the Treaty, the measure constitutes debt relief for the benefit of a certain category of producers and the Commission can regard it as compatible with the common market only under the following conditions:
the defrayals must relate to loans taken out to finance investments already made;