, Decision_act (EU) 1994/725

In force
3.

The new information now provided by the French authorities makes it possible to ascertain the total aid which may be received in combination with the measure in question and to calculate the total subsidy equivalent.

It emerges from the letters from the French authorities of 29 March and 17 June 1994 that the only other aid which the potential recipients of the aid measure in question could have received at the time are setting-up loans to young farmers and special modernization loans. As those two aid measures cannot cover the same investments, the maximum subsidy equivalent in the case of combined receipt in respect of a given investment could be calculated as follows:

"" ID="1">- new aid alone:> ID="2">approximately 2,85 %,"> ID="1">- with a setting-up loan:"> ID="1">- in lowland areas:> ID="2">approximately 27,2 % (24,33 + 2,85),"> ID="1">- in less-favoured areas:> ID="2">approximately 36,65 % (33,8 + 2,85),"> ID="1">- with a modernization loan:"> ID="1">- in lowland areas:> ID="2">approximately 28,85 % (26 + 2,85),"> ID="1">- in less-favoured areas:> ID="2">approximately 32,85 % (30 + 2,85).">

However, the young farmers who qualified for a setting-up loan also qualified for a setting-up grant in accordance with Article 10 of Council Regulation (EEC) No 2328/91 of 15 July 1991 on improving the efficiency of agricultural structures (4), the latter must thus be taken into account when the total aid is calculated. Between 1990 and 1992, the setting-up grant could amount to a maximum of FF 100 800 to 178 200 in mountain and hill areas, FF 67 200 to 110 800 in less-favoured areas and FF 52 000 to 78 000 in lowland areas. The calculation of the total subsidy equivalent of the setting-up aid (grant, loan and defraval of interest) using extreme examples of investments is summarized in the following table:

Subsidy equivalent in the event of receipt in combination with setting-up aid ">(12)()"> ID="1">17,3 % to 28,5 %> ID="2">22,4 % to 54 %> ID="3">2,6 % to 4,3 %> ID="4">3,4 % to 8,9 %"> ID="1">44,5 % to 55,7 %> ID="2">59 % to 90,7 %> ID="3">29,3 % to 31,5 %> ID="4">40 % to 45,6 %""

>

  • celex=31975L0268
  • celex=31990R0866
  • celex=31991R2328