On 21 January 1994, moreover, TAT sent the Commission a supplement to its original request of 10 September 1993, also based on Article 6 and 59 of the Treaty, and explicity directed at the Decree adopted by the French Minister of Transport on 6 December 1993. In addition to its original request, TAT asked the Commission to:
declare the Decree illegal;
call on the French authorities to bring the rules for access to the Paris airport system into line with the applicable Community provisions and to put an end to the present discriminatory arrangements.
In support of this supplement to its original complaint, TAT put forward the two submissions made in the above-mentioned letter of 22 December 1993. It added the following arguments:
the Decree is a measure which applies distinctly within the Community according to the origin of the services or their provider and is a barrier to the freedom of TAT to offer its services on the London-Paris route from or to Orly airport in disregard of decisions of the Court of Justice on freedom to provide services,
the rules for traffic distribution within the Paris airport system are not applied consistently because, on the one hand, 36 international destinations are at present served both from Orly and CDG airports, and, on the other hand, the intention to amend the Decree in order to authorize services between Paris (Orly) and London has already been announced,
the conditions which the French authorities would lay down for authorization to operate on the Paris (Orly)-London route after 31 March 1994 are discriminatory (use of aircraft with more than 200 passenger seats; introduction of the concept of 'effective control').
VII By letter of 24 January 1994 the Commission's Director-General of Transport sent the French authorities preliminary comments, taking into account the information in his possession, on the provisions of the Decree of 6 December 1993. This letter referred extensively to the distinction made in Articles 3, 4 and 5 of the Decree between, on the one hand, air services to or from airports in metropolitan France and French overseas departments, and, on the other hand, international intra-Community air services other than those to and from Greece, Portugal and Spain. The Director-General of Transport pointed out that it was difficult to accept this distinction because: