Orly against takes the bulk of traffic between Paris and the French provinces. In economic terms, too, extension of intra-Community services by consecutive-cabotage services within France provides Community carriers other than those established in France, and particularly those from northern Europe, with a favourite means of penetrating the French domestic market. This is particularly so where the cabotage service is an extension of or preliminary to a service from or to the State of registration of the carrier. The reason is, firstly, that operation of French domestic routes by consecutive-cabotage services implies little investment by these carriers, secondly, that the main French domestic routes serve destinations in the southern half of France from Orly. In these circumstances, the Decree in question must be regarded as introducing, in practice, discrimination against Community carriers other than those established in France, and, to a lesser extent, other than Greek, Portuguese and Spanish carriers as regards the operation of French domestic routes terminating at Paris.
Furthermore, Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2408/92 provides that cabotage within Member States may be restricted until 1 April 1997 to services which are an extension of a service originating in the State of registration of the carrier or preliminary to a service to that State. France has made use of this restriction. In conjunction with this, the Decree of 6 December 1993 has the result of restricting consecutive-cabotage services on French domestic routes to departures or arrivals at CDG airport only, except where these services are extensions of or preliminaries to a service from or to Spain, Greece or Portugal. Ultimately, only French, Greek, Spanish and Portuguese carriers are actually able, until 1 April 1997, to operate scheduled air services between Orly airport and airports in the French provinces.
It results from the foregoing that the abovementioned provisions of the Decree of 6 December 1993 disregard the principle of lack of discrimination based on the nationality of the air carrier laid down in Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 2408/92.