requests for information which the Commission sent to Secrétama were essentially aimed at determining:
(i)
whether the Shipowners' Committees shared cargo on all the maritime routes in question and, if so, whether the cargo-sharing covered the entire trade;
(ii)
how compliance with the quota by companies was enforced;
(iii)
whether a system of penalties existed either for members of the Shipowners' Committees that exceeded their cargo quotas, or for companies which, whilst not being members of such Committees, nevertheless carried cargoes in competition with Committee members.