The October 1978 trade price list contains, however, no restrictions. The UK trade price lists do not mention the product Gravindex, as it is not a pharmaceutical, but a diagnostic product. However, in a letter to the Commission of 16 January 1980 Ortho UK stated : "In view of that fact that no diagnostic price lists are circulated to the trade as a matter of course, we treat our contractual arrangements with wholesalers and retailers as being governed by the terms endorsed on the UK pharmaceutical trade price list."
Cilag Alsbach
This firm issues separate price-lists ("Preislisten") for diagnostic products and pharmaceutical products. The former apply exclusively to hospitals, while the latter relate to sales to retailers and hospital pharmacists. The pharmaceuticals price lists issued from 1958 up to 27 February 1978 included, in the section headed "Wiederverkauf", the following condition:
"Der unmittelbare oder mittelbare Weiterverkauf nach dem Ausland einschließlich der Freihafengebiete ist nicht statthaft". (Direct or indirect sale to other countries, free ports included, is not allowed).
(See for example 24 January 1977 price list).
The product Gravindex pregnancy tests appears in those price lists from 1967 on.
E. Enforcement of the export prohibition by Ortho UK
From an article in a German magazine dated May 1975, Cilag Alsbach learned that the chemist Mohringer was offering Gravindex, imported from other EEC Member States, at a more attractive price : Mohringer 20 tests for DM 58 719 (DM 2 791 per test), Cilag Alsbach 12 tests for DM 55 (DM 4 758 per test).
By test purchases, Cilag Alsbach ascertained that the Gravindex offered on the German market came from Great Britain. Ortho UK was immediately informed of this discovery (See Ortho UK internal note of 7 July 1975).
In July 1975, Cilag Schaffhausen asked its British counterpart to take the necessary measures to stop imports from the UK into Germany. It was agreed that Cilag Alsbach would establish the package numbers of the imported items by test purchases, so that Ortho UK could ascertain the British exporter (see letter Ortho UK to Cilag Schaffhausen dated 19 December 1975).