Art. 61 USG

Übertretungen

In forcesince 1 Aug 2026cited 14×
1

Mit Busse bis zu 20 000 Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

a.

aufgrund dieses Gesetzes erlassene Emissionsbegrenzungen verletzt (Art. 12 und 34 Abs. 1);

b.

Sanierungsverfügungen nicht befolgt (Art. 16 und 32c Abs. 1);

c.

behördlich verfügte Schallschutzmassnahmen nicht trifft (Art. 19–25);

d.

falsch oder unvollständig informiert oder anweist (Art. 27);

e.

mit Stoffen, denen keine Informationen oder Anweisungen beiliegen, so umgeht, dass sie, ihre Folgeprodukte oder Abfälle die Umwelt oder mittelbar den Menschen gefährden können (Art. 28);

f.

widerrechtlich Abfälle ausserhalb von Anlagen verbrennt (Art. 30c Abs. 2);

g.

Abfälle ausserhalb von bewilligten Deponien ablagert (Art. 30e Abs. 1);

h.

Meldepflichten im Zusammenhang mit Abfällen verletzt (Art. 32b Abs. 2 und 3);

i.

Vorschriften über Abfälle verletzt (Art. 30a Bst. a und c, 30b, 30c Abs. 3, 30d, 30h Abs. 1, 31b Abs. 3, 32abis, 32b Abs. 4 und 32e Abs. 1–2bis);

j.

Vorschriften über das ressourcenschonende Bauen verletzt (Art. 35j Abs. 1);

k.

Vorschriften über den Verkehr mit anderen Abfällen verletzt (Art. 30g Abs. 1);

l.

die Kosten für den Abschluss, die Nachsorge und die Sanierung einer Deponie nicht sicherstellt (Art. 32b Abs. 1);

m.

Vorschriften über physikalische Belastungen und die Nutzung des Bodens (Art. 33 Abs. 2 und 34 Abs. 1 und 2) sowie über Massnahmen zur Verminderung der Bodenbelastung (Art. 34 Abs. 3) verletzt;

mbis. Vorschriften über die Rückverfolgbarkeit von Holz und Holzerzeugnissen sowie von Rohstoffen und Produkten, die vom Bundesrat nach Artikel 35e Absatz 3 bezeichnet wurden und für die eine Dokumentationspflicht festgelegt wurde, verletzt (Art. 35g Abs. 1);

n.

Vorschriften über das Inverkehrbringen serienmässig hergestellter Anlagen verletzt (Art. 40);

o.

von der zuständigen Behörde verlangte Auskünfte verweigert oder unrichtige Angaben macht (Art. 46);

p.

Vorschriften über die Sicherstellung der Haftpflicht verletzt (Art. 59b).

2

Handelt der Täter fahrlässig, so ist die Strafe Busse.

3

Versuch und Gehilfenschaft sind strafbar.

4

Mit Busse bis zu 300 Franken wird bestraft, wer widerrechtlich vorsätzlich oder fahrlässig Abfälle, selbst kleine Mengen, wegwirft oder liegenlässt (Art. 31b Abs. 7).

The 10 that are cited most themselves, of 14.

  • 6B_70/2016, Arrêt du 2 juin 2016 – Appropriation illégitime, contrainte, infraction à la LEaux, contravention à la LPE, fixation de la peineDecision

    … dans l'enceinte d'un autre de ses domaines, alors qu'ils auraient dû être évacués via les filières officielles (art. 61 let. f LPE). Il considère néanmoins qu'aucun reproche ne peut lui être adressé personnellement et, partant, …

    2 Jun 2016 · 2016-06-02-6B_70-2016

  • Ordnungsbussenverordnung vom 16. Januar 2019 (OBV)Law

    … Benutzen einer öffentlichen Wertstoffsammelstelle ausserhalb der vorgeschriebenen Betriebszeiten (Art. 61 Abs. 1 Bst. a, Art. 12 Abs. 1 Bst. c USG) [tab] 50 9002. Nichtmitführen des Begleitscheins beim Transport von Abfällen (Art. 61 …

  • 6B_771/2011, Urteil vom 11. Dezember 2012 – Mehrfache Übertretung des Heilmittelgesetzes, Verjährung, Verfahrenskosten etc.; WillkürDecision

    … deren Missachtung strafbar ist, ausdrücklich durch Hinweise auf einzelne Gesetzesartikel bezeichnen (siehe Art. 60 und Art. 61 USG, Art. 70 GSchG, Art. 173 LwG).

    11 Dec 2012 · 2012-12-11-6B_771-2011

  • 1A.14/2006, Urteil vom 18. August 2006 – Quartierplan, DienstbarkeitDecision

    … BGE 123 II 560 E. 3a S. 564). Das verwaltungsrechtliche Vollzugsinstrumentarium und die Mittel des Strafrechts (vgl. Art. 61 USG) bieten zudem ausreichend Gewähr, dass behördlich angeordnete Massnahmen zur Emissionsbegrenzung …

    18 Aug 2006 · 2006-08-18-1A.14-2006

  • Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (VLE)4Law

    … und historische Fahrzeuge. 3 Überschreitungen des Emissionsgrenzwerts nach Absatz 1 werden mit Busse nach Artikel 61 Absatz 1 Buchstabe a USG bestraft.

  • 1P.119/2002, Urteil vom 22. Mai 2002Decision

    … 1 des Dispositivs des angefochtenen Urteils wurde der Beschwerdeführer u.a. der Widerhandlung gegen Art. 61 Abs. 1 lit. g in Verbindung mit Art. 30e Abs. 1 USG für schuldig befunden. Soweit die richtige Anwendung dieses Bundesrechts in …

    22 May 2002 · 2002-05-22-1P.119-2002

  • 1A.233/2002, Arrêt du 23 janvier 2004Decision

    … Wolf, Kommentar USG, n. 23-24 ad Vorbemerkungen zu Art. 19-25 et n. 60-61 ad art. 25). D'autres auteurs n'excluent pas une application directe de ces règles au bruit intérieur, sans toutefois consacrer de longs développements à ce …

    23 Jan 2004 · 2004-01-23-1A.233-2002

  • 6B_10/2018, Arrêt du 22 mai 2018 – Arbitraire; stockage de déchets et exploitation d'une décharge sans autorisationDecision

    Le recourant reproche à la cour cantonale d'avoir violé les art. 60 al. 1 let. m et 61 al. 1 let. g LPE.

    22 May 2018 · 2018-05-22-6B_10-2018

  • 6B_674/2016, Urteil vom 12. Juli 2016 – Widerhandlung gegen die UmweltschutzgesetzgebungDecision

    … Das Kantonsgericht von Graubünden verurteilte ihn im Berufungsverfahren am 27. April 2016 wegen Verletzung von Art. 61 Abs. 1 lit. g des Umweltschutzgesetzes zu einer Busse von Fr. 600.-- bzw. einer Ersatzfreiheitsstrafe von sechs …

    12 Jul 2016 · 2016-07-12-6B_674-2016

  • 6B_166/2011, Urteil vom 24. Juni 2011 – Widerhandlung gegen das Bundesgesetz über den Umweltschutz, Verordnung über den Verkehr mit AbfällenDecision

    … Oktober 2010 wegen Inbetriebnahme eines Zwischenlagers für Altholz ohne Bewilligung gestützt auf Art. 61 Abs. 1 lit. k USG mit einer Busse von Fr. 1'000.--. Von den Vorwürfen des Betreibens einer Altholzfeuerung ohne die …

    24 Jun 2011 · 2011-06-24-6B_166-2011