Art. 32c USG

Pflicht zur Sanierung

In forcesince 1 Apr 2025cited 44×
1

Die Kantone sorgen dafür, dass folgende Standorte saniert werden, wenn sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen:

a.

Deponien und andere durch Abfälle belastete Standorte (belastete Standorte);

b.

öffentliche Kinderspielplätze und öffentliche Grünflächen, deren Böden mit umweltgefährdenden Stoffen belastet sind und auf denen regelmässig Kleinkinder spielen.

1bis

Die Kantone können die Sanierung von privaten Kinderspielplätzen und privaten Hausgärten mit finanziellen Leistungen unterstützen, wenn:

a.

die Böden dieser Standorte mit umweltgefährdenden Stoffen belastet sind und regelmässig Kleinkinder auf diesen spielen; und

b.

diese Standorte zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen.

2

Die Kantone erstellen einen öffentlich zugänglichen Kataster der belasteten Standorte.

3

Sie können die Untersuchung, Überwachung und Sanierung belasteter Standorte selber durchführen oder Dritte damit beauftragen, wenn:

a.

dies zur Abwehr einer unmittelbar drohenden Einwirkung notwendig ist;

b.

der Pflichtige nicht in der Lage ist, für die Durchführung der Massnahmen zu sorgen; oder

c.

der Pflichtige trotz Mahnung und Fristansetzung untätig bleibt.

4

Der Bundesrat kann für Standorte gemäss Absatz 1 Vorschriften über die Sanierungsbedürftigkeit sowie über die Ziele und die Dringlichkeit von Sanierungen erlassen.

The 10 that are cited most themselves, of 44.

  • AltlVLaw

    Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 32c Absatz 1 zweiter Satz und 39 Absatz 1 des Umweltschutzgesetzes vom 7. Oktober 1983 (USG), verordnet:

  • 1C_291/2016, Urteil vom 20. Februar 2017 – Katastereintrag und Löschung von TeilbereichenDecision

    Gemäss Art. 32c Abs. 2 USG erstellen die Kantone einen öffentlich zugänglichen Kataster der belasteten Standorte. Die Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten vom 26. August 1998 (Altlasten-Verordnung [AltlV; SR …

    20 Feb 2017 · 2017-02-20-1C_291-2016

  • 1C_44/2013, Urteil vom 16. Januar 2014 – Auszahlung von Abgeltungen gemäss VASA an die Sanierung des Teilstandortes der X. AGDecision

    … die Belastungssituation und nicht die Parzellengrenze massgebend ( PIERRE TSCHANNEN, USG-Kommentar, Mai 2000, Art. 32c USG N. 9 S. 5 2. Gedankenstrich; BGE 136 II 370 E. 2.4 S. 377). Vorliegend wurden in der gesamten ehemaligen Kiesgrube …

    16 Jan 2014 · 2014-01-16-1C_44-2013

  • 1A.214/1999, BundesgerichtDecision

    Nach Art. 32c USG sorgen die Kantone dafür, dass Altlasten saniert werden. Das Gesetz äussert sich nicht ausdrücklich darüber, ob die Kantone diese Pflicht selber wahrzunehmen haben oder den Inhaber oder Dritte dazu verpflichten …

    3 May 2000 · 2000-05-03-1A.214-1999

  • 1C_524/2014, Arrêt du 24 février 2016 – protection de l'environnement; prise en charge des frais d'investigation, de surveillance et d'assaiDecision

    … 281). La loi distingue en effet la personne tenue d'exécuter les mesures d'assainissement (art. 32c LPE) de la ou des personne (s) tenue (s) de payer les frais d'assainissement (art. 32d LPE). L'art. 32c LPE ne précise pas comment est …

    24 Feb 2016 · 2016-02-24-1C_524-2014

  • 1C_609/2014, Urteil vom 3. August 2015 – Umweltschutz (Bodenbelastung in der Arbeitersiedlung "Elsässli" Derendingen)Decision

    … Die Entsorgung der Abfälle umfasst ihre Verwertung oder Ablagerung (vgl. Art. 7 Abs. 6bis USG). Gemäss Art. 32c Abs. 1 USG sorgen die Kantone dafür, dass Deponien und andere durch Abfälle belastete Standorte saniert werden, wenn sie zu …

    3 Aug 2015 · 2015-08-03-1C_609-2014

  • BGE 136 II 370Decision

    Die in Art. 32c USG (SR 814.01) statuierte Pflicht der Kantone zur Sanierung belasteter Standorte wird in der AltlV detaillierter geregelt. In Art. 1 Abs. 2 AltlV sind die folgenden Verfahrensschritte vorgesehen: Die Erfassung in einem …

    7 Jun 2010 · 136-II-370

  • 1A.250/2005, Arrêt du 14 décembre 2006 – Répartition des frais d'intervention consécutifs à une pollution du sol et des eauxDecision

    … n'est pas contesté sur ce point et n'est pas critiquable au regard de la définition du site contaminé contenue aux art. 32c LPE et 2 al. 3 de l'ordonnance sur l'assainissement des sites pollués (OSites; RS 814.680), puisque la …

    14 Dec 2006 · 2006-12-14-1A.250-2005

  • 1C_126/2009, Urteil vom 20. August 2009 – Eintrag in den Kataster der belasteten StandorteDecision

    Nach Art. 32c Abs. 1 USG (SR 814.01) sorgen die Kantone dafür, dass Deponien und andere durch Abfälle belastete Standorte saniert werden, wenn sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die konkrete Gefahr besteht, dass …

    20 Aug 2009 · 2009-08-20-1C_126-2009

  • 1A.273/2005, Arrêt du 25 septembre 2006 – art. 32d al. 3 LPE; répartition des frais d'assainissement,Decision

    … cette décision est en principe la même que celle qui peut se prononcer sur l'obligation d'assainir au sens de l'art. 32c LPE. Lorsque tel n'est pas le cas, le droit fédéral exige une coordination matérielle entre la procédure …

    25 Sep 2006 · 2006-09-25-1A.273-2005