Les fonctions de la société de gestion ou du dépositaire à l'égard du fonds commun de placement prennent fin:
en cas de retrait de la société de gestion, à la condition qu'elle soit remplacée par une autre société de gestion agréée au sens de l'article 8;
en cas de retrait du dépositaire intervenu de sa propre initiative ou de celle de la société de gestion; en attendant son remplacement qui doit avoir lieu dans les deux mois, il prendra toutes les mesures nécessaires à la bonne conservation des intérêts des porteurs de parts;
lorsque la société de gestion ou le dépositaire a été déclaré en faillite, admis au bénéfice du concordat, du sursis de paiement, de la gestion contrôlée ou d'une mesure analogue ou mis en liquidation;
lorsque l'autorité de contrôle compétente retire son agrément à la société de gestion ou au dépositaire;
dans tous les autres cas prévus par le règlement de gestion.