Under the originally notified agreement, a collecting society was empowered to grant an international simulcasting license only to broadcasting stations whose signals originated in its territory. This meant that broadcasters were required to approach the producer's collecting society in their own Member State in order to be granted a multi-territory simulcasting license, according to Article 3.1 of the Reciprocal Agreement:
"By virtue of the present contract each Contracting Party individually agrees that the right referred to in Article 2 for Simulcasting in and into its own territory is conferred on a non-exclusive basis on the other contracting party (...) with regard to those broadcasting stations whose signals originate in the other Contracting Party's territory and are licensed for Simulcasting by the other Contracting Party."