In order to resolve the concern expressed by the Commission in respect of the agreement between the societies to determine the amount of the administration fee, the parties changed the notified agreement such as to separate the copyright royalty from the administration fee and to identify them separately when charging a license fee to a user. Another change introduced in the Reciprocal Agreement is aimed at determining the administration fee with reference to the actual administration costs incurred by the grantor society in respect of the granting of multi-territorial/multi-repertoire licenses. Annex 1 to Schedule A of the amended agreement as notified on 22 May 2002, which extends to all signatories the terms set out in a letter sent to the Commission on 19 April 2002, reads as follows:
"(...) IFPI and the record producers' collecting societies within the EEA will examine how, consistent with applicable national and European laws and regulations governing the simulcasting of sound recordings and/or the operation of producers' collecting societies, to introduce a mechanism whereby collecting societies in the EEA will specify which part of the tariff to simulcasters obtaining a multi-territorial and multi-repertoire licence pursuant to the notified agreement corresponds to the administration fee to the user. This administration fee will then be indicated separately from the royalty proper paid for the use of phonogram producers' rights by simulcasters obtaining a multi-territorial and multi-repertoire licence pursuant to the notified agreement. Accordingly, the envisaged mechanism will result in the two elements of the fee to be charged to simulcasters in the EEA being separately identified: the royalty for the use of phonogram producers' rights and the administrative fee to cover the administration costs related to the granting of multi-territorial simulcasting licenses.
The determination of the element of the administrative fee shall be made independently by each and every grantor collecting society according to the costs of the administration of the collecting society's service to multi-territorial users. Furthermore, the parties acknowledge that whilst the determination of the element of the tariff for the use of phonogram producers' rights may be carried out according to the country-of-destination principle, pursuant to Article 5(2) of the notified Agreement, the determination of the element of the administrative fee shall be made according to the administrative costs incurred by the grantor society."