Recital 70, Decision_act (EU) 2003/261

In forcesince 27 Nov 2002

As regards the Sparkasse loan, it was doubtful whether it could be counted as a contribution as it was not clear whether it had been used for the restructuring in Gräfenhainichen. Germany has supplied additional information as to its use at the Gräfenhainichen site as well as to the terms on which it was granted. It has to be noted that the Sparkasse is a publicly controlled financial institution. In view of the fact that, at the time the loan was granted, Ambau was a very small undertaking and that the loan was secured only by personal guarantees, it is not clear whether the actual rate of 8,5 % did in fact correspond to market conditions and is acceptable as an external commercial contribution. However, even if this measure is not taken into account as a contribution from the recipient from external commercial sources, this does not have any influence on the outcome of the proportionality assessment.