Art. 47 VSZV

Abschlussbericht

In forcesince 1 Jan 2025
1

Der Untersuchungsdienst fasst die Ergebnisse der Untersuchung in einem Abschlussbericht zusammen.

2

Der Abschlussbericht berücksichtigt inhaltlich und strukturell das massgebende internationale Recht und gibt mindestens Auskunft über:

a.

die beteiligten und die betroffenen Personen, Unternehmen, Verkehrsmittel und Verkehrsinfrastrukturen;

b.

den Hergang des Zwischenfalls sowie dessen Ursachen und Umstände;

c.

das Ausmass der Personen- und der Sachschäden;

d.

die Ergebnisse der Untersuchungshandlungen und der Gutachten.

3

Wurden Sicherheitsdefizite festgestellt, so enthält der Abschlussbericht entsprechende Sicherheitsempfehlungen. Die SUST kann in den Abschlussberichten Sicherheitshinweise an die Unternehmen und Organisationen des betroffenen Verkehrsträgers richten.

4

Der Untersuchungsdienst stellt den Entwurf des Abschlussberichts den direkt Betroffenen und direkt Beteiligten sowie der für die Aufsicht zuständigen Stelle zur Stellungnahme zu. Ist die Aufsichtsbehörde eine Bundesbehörde, stellt er ihn auch dem zuständigen Departement zu.

4bis

Er stellt den Entwurf des Abschlussberichts den zuständigen ausländischen Behörden und weiteren Personen und Organisationen zur Stellungnahme zu, wenn dies nach internationalen Abkommen vorgesehen ist.

5

Stellungnahmen können innert 30 Tagen ab Zustellung des Entwurfs des Abschlussberichts eingereicht werden.

6

Der Untersuchungsdienst erstellt nach angemessener Würdigung der Stellungnahmen den Abschlussbericht.

7

Er stellt den Abschlussbericht den Personen und Stellen zu, die bereits den Entwurf des Abschlussberichts erhalten haben.

Changed on 1 Jan 2025

1 Der Untersuchungsdienst fasst die Ergebnisse der Untersuchung in einem SchlussberichtAbschlussbericht zusammen. 2 Der Schlussbericht Abschlussbericht berücksichtigt inhaltlich und strukturell das massgebende internationale Recht und gibt mindestens Auskunft über:

3 Wurden SicherheitsmängelSicherheitsdefizite festgestellt, so enthält der SchlussberichtAbschlussbericht entsprechende Sicherheitsempfehlungen. Die SUST kann in den Abschlussberichten Sicherheitshinweise an die Unternehmen und Organisationen des betroffenen Verkehrsträgers richten. 4 Der Untersuchungsdienst stellt den Entwurf des Schlussberichts den von der Untersuchung Abschlussberichts den direkt Betroffenen und an ihr direkt Beteiligten, dem zuständigen Departement und dem sowie der für die Aufsicht zuständigen BundesamtStelle zur Stellungnahme zu. Ist die Aufsichtsbehörde eine Bundesbehörde, stellt er ihn auch dem zuständigen Departement zu. 4bis Er stellt den Entwurf des SchlussberichtsAbschlussberichts den zuständigen ausländischen Behörden und weiteren Personen und Organisationen zur Stellungnahme zu, wenn dies nach internationalen Abkommen vorgesehen ist. 5 Stellungnahmen können innert 6030 Tagen ab Zustellung des Entwurfs des SchlussberichtsAbschlussberichts eingereicht werden 6 Er . 6 Der Untersuchungsdienst erstellt unter Berücksichtigung nach angemessener Würdigung der Stellungnahmen den Schlussbericht und unterbreitet ihn der SUST zur GenehmigungAbschlussbericht. 7 Er stellt den SchlussberichtAbschlussbericht den Personen und Stellen zu, die bereits den Entwurf des SchlussberichtsAbschlussberichts erhalten haben.

  1. 1 Jan 2025 – todayin force
  2. 1 Jul 2024 – 1 Jan 2025earlier wording
  3. 1 Feb 2015 – 1 Jul 2024earlier wording