1 Das SEM hat im Rahmen der Anwendung der Dublin-Assoziierungsabkommen vor der Vor der Überstellung einer asylsuchenden Person in den zuständigen Staat, der durch eines der Dublin-Assoziierungsabkommen gebunden ist (Dublin-Staat), die folgenden Daten zu übermitteln:
a. übermittelt das SEM die Personendaten gemäss Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1560/ 2003; und
b. die Informationen V der Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055 über den körperlichen und geistigen Gesundheitszustand der betroffenen Person gemäss Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1560/ 2003, wenn diese Informationen für die medizinische Versorgung oder Behandlung erforderlich sind.
2 Die Informationen gemäss Absatz 1 Buchstabe b dürfen nur zwischen Angehörigen der Gesundheitsberufe oder das elektronische Kommunikationsnetz nach Artikel 1 der genannten Durchführungsverordnung.
2 Im Fall von Personen, die einem entsprechenden Berufsgeheimnis unterliegen, und nur mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person medizinischer Versorgung oder ihres Vertreters oder ihrer Vertreterin Behandlung bedürfen, übermittelt werden. Ist die betroffene Person aus physischen oder rechtlichen Gründen ausserstande, ihre Einwilligung zu geben, so können es zudem Informationen ausnahmsweise auch ohne ausdrückliche Einwilligung übermittelt werden, wenn es der Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer Drittperson erfordertüber ihren körperlichen und psychischen Gesundheitszustand gemäss Anhang VIII der Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055.
3 Das Verfahren der Datenübermittlung richtet sich nach den Artikeln 31 und 3248 und 50 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 und2024/1351 sowie nach den Artikeln 8 Absatz 3 und 15a der Verordnung (EG) Nr. 1560/20033–5 und Kapitel V der Durchführungsverordnung (EU) 2025/2055.