Art. 22 USG

Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

In forcesince 1 Apr 2026cited 56×
1

Baubewilligungen für die Erstellung und die wesentliche Änderung von Gebäuden, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, werden unter Vorbehalt von Absatz 2 nur erteilt, wenn die Immissionsgrenzwerte eingehalten werden können, soweit dies verhältnismässig ist.

2

Können die Immissionsgrenzwerte nicht eingehalten werden, so darf die Baubewilligung nur erteilt werden, wenn:

a.

bei jeder Wohneinheit:

1.

zur Be- und Entlüftung der lärmempfindlichen Räume eine kontrollierte Wohnraumlüftung installiert wird, und

–

ein Kühlsystem vorhanden ist oder

–

mindestens ein lärmempfindlicher Raum über ein Fenster verfügt, bei dem die Immissionsgrenzwerte eingehalten sind,

2.

mindestens die Hälfte der lärmempfindlichen Räume über ein Fenster verfügt, bei dem die Immissionsgrenzwerte eingehalten sind, oder

3.

mindestens ein lärmempfindlicher Raum über ein Fenster verfügt, bei dem die Immissionsgrenzwerte eingehalten sind, sowie ein privat nutzbarer Aussenraum zur Verfügung steht, bei dem die Immissionsgrenzwerte eingehalten sind; und

b.

der bauliche Mindestschutz nach Artikel 21 gegen Aussen- und Innenlärm angemessen und verhältnismässig verschärft wird.

3

Bei Fluglärm oder für einen kleinen Anteil an Wohneinheiten bei grossen Wohnüberbauungen können Ausnahmen von den Anforderungen nach Absatz 2 Buchstabe a gewährt werden.

4

Die Pflicht der Inhaber von Anlagen zur Begrenzung der Emissionen bleibt auch bei Erteilung einer Baubewilligung nach den Absätzen 2 und 3 bestehen.

The 10 that are cited most themselves, of 56.

  • Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV)3141Law

    … noise. 1bis Controlled domestic ventilation and cooling systems must be state of the art. 2 If the requirements of Article 22 paragraph 2 letter a of the Act cannot be met in relation to aircraft noise or where no more than ten per cent of …

  • 1C_704/2013, Urteil vom 17. September 2014 – Befristete Baubewilligung für 24 Wohnungen für Asylbewerbende als Container-SiedlungDecision

    Gemäss Art. 22 USG werden Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten für neue Gebäude, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, nur erteilt, wenn die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten sind (Abs. 1) oder die Räume …

    17 Sep 2014 · 2014-09-17-1C_704-2013

  • 1C_196/2008, Arrêt du 13 janvier 2009 – autorisation de construire dans une zone à bâtir exposée au bruit du trafic aérienDecision

    … Les art. 22 al. 2 LPE et 31 al. 1 OPB prévoient, dans le cas contraire, que les nouvelles constructions ou les modifications notables de bâtiments comprenant des locaux à usage sensible au bruit ne seront autorisées que si ces valeurs …

    13 Jan 2009 · 2009-01-13-1C_196-2008

  • 1C_429/2016, Arrêt du 16 août 2017 – permis de construireDecision

    Selon l'art. 22 LPE, les permis de construire de nouveaux immeubles destinés au séjour prolongé de personnes ne seront délivrés que si les valeurs limites d'immissions ne sont pas dépassées (al. 1). Si les valeurs limites …

    16 Aug 2017 · 2017-08-16-1C_429-2016

  • 1C_318/2010, Urteil vom 13. Dezember 2010 – Baurechtlicher VorentscheidDecision

    Nach Art. 22 Abs. 1 USG dürfen Baubewilligungen für neue Gebäude, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, unter dem Vorbehalt von Absatz 2 nur erteilt werden, wenn die Immissionsgrenzwerte nicht überschritten werden. Sind die …

    13 Dec 2010 · 2010-12-13-1C_318-2010

  • BGE 134 II 152Decision

    … überschritten, so können Baubewilligungen für Neubauten, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, gemäss Art. 22 Abs. 2 USG nur noch gewährt werden, wenn die Räume zweckmässig angeordnet und die allenfalls notwendigen …

    14 Apr 2008 · 134-II-152

  • 1C_331/2011, Urteil vom 30. November 2011 – BaubewilligungDecision

    … erschlossen werden, die später, aufgrund der Anforderungen von Art. 22 USG, u.U. nicht wie vorgesehen überbaut werden können. Durch das Abstellen auf die Planungswerte bei der Planung und Erschliessung soll gewährleistet werden, dass …

    30 Nov 2011 · 2011-11-30-1C_331-2011

  • 1C_456/2009, Urteil vom 5. August 2010 – Baurechtlicher VorentscheidDecision

    … sei, soweit und sofern im baurechtlichen Bewilligungsverfahren der Nachweis erbracht werde, dass mit Massnahmen nach Art. 22 Abs. 2 USG in Verbindung mit Art. 31 Abs. 1 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41) die …

    5 Aug 2010 · 2010-08-05-1C_456-2009

  • 1C_451/2010, Urteil vom 22. Juni 2011 – BaubewilligungDecision

    … Das Verwaltungsgericht schützte den Entscheid der Baudirektion, einen Dispens gemäss Art. 22 Abs. 2 USG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 LSV zu erteilen. Das Verwaltungsgericht ging mit den Vorinstanzen davon aus, dass eine Baulücke vorliege. …

    22 Jun 2011 · 2011-06-22-1C_451-2010

  • 1A.108/2003, Arrêt du 9 septembre 2003Decision

    … de nouveaux bâtiments d'habitation est conditionnée au respect des valeurs limites d'immissions. 2.1 Aux termes de l'art. 22 al. 1 LPE (titre: "Permis de construire dans les zones affectées par le bruit"), les permis de construire de …

    9 Sep 2003 · 2003-09-09-1A.108-2003