Art. 31 LSV

Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten

In forcesince 1 Apr 2026cited 48×
1

Sind die Immissionsgrenzwerte überschritten, so dürfen Neubauten und wesentliche Änderungen von Gebäuden mit lärmempfindlichen Räumen nur bewilligt werden, wenn diese Werte eingehalten werden können:

a.

durch die Anordnung der lärmempfindlichen Räume auf der dem Lärm abgewandten Seite des Gebäudes; oder

b.

durch bauliche oder gestalterische Massnahmen, die das Gebäude gegen Lärm abschirmen.

1bis

Kontrollierte Wohnraumlüftungen und Kühlsysteme müssen dem Stand der Technik entsprechen.

2

Können die Anforderungen nach Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a des Gesetzes bei Fluglärm oder bei höchstens zehn Prozent der Wohneinheiten von grossen Wohnüberbauungen nicht eingehalten werden, so darf die Baubewilligung ausnahmsweise erteilt werden, wenn an der Errichtung des Gebäudes ein überwiegendes Interesse besteht und die kantonale Behörde zustimmt.

3

Die Grundeigentümer tragen die Kosten für die Massnahmen.

The 10 that are cited most themselves, of 48.

  • 1C_704/2013, Urteil vom 17. September 2014 – Befristete Baubewilligung für 24 Wohnungen für Asylbewerbende als Container-SiedlungDecision

    … Art. 31 Abs. 2 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV; SR 814.41), wonach eine Bewilligung trotz Überschreitung der Grenzwerte nur erteilt werden könne, wenn an der Errichtung der Baute ein überwiegendes Interesse …

    17 Sep 2014 · 2014-09-17-1C_704-2013

  • 1C_429/2016, Arrêt du 16 août 2017 – permis de construireDecision

    … logements, répondant aux objectifs prépondérant d'urbanisation, devait être autorisée en application de l'art. 31 al. 2 OPB. Le Tribunal cantonal a enfin jugé l'implantation du mur antibruit conforme aux dispositions du RPGA.

    16 Aug 2017 · 2017-08-16-1C_429-2016

  • 1C_196/2008, Arrêt du 13 janvier 2009 – autorisation de construire dans une zone à bâtir exposée au bruit du trafic aérienDecision

    … Le projet ne pouvait dès lors pas être autorisé en application de l'art. 31 al. 1 let. a et b OPB. Dans la mesure où les valeurs d'alarme étaient atteintes, il ne se justifiait pas davantage d'accorder une dérogation au sens de …

    13 Jan 2009 · 2009-01-13-1C_196-2008

  • BGE 134 II 152Decision

    … wenn an der Errichtung des Gebäudes ein überwiegendes Interesse besteht und die kantonale Behörde zustimmt (Art. 31 Abs. 2 LSV). Im Übrigen hätten die Grundeigentümer die Kosten der Schallschutzmassnahmen zu tragen (Art. 31 Abs. 3 …

    14 Apr 2008 · 134-II-152

  • 1C_318/2010, Urteil vom 13. Dezember 2010 – Baurechtlicher VorentscheidDecision

    … erschlossenen Restflächen der beiden Grundstücke eine Ausnahmebewilligung in Aussicht zu stellen, c) gestützt auf Art. 31 Abs. 2 LSV für die gemäss lit. b erschlossenen oder gemäss lit. c erschliessbaren Flächen [gemeint ist wohl: …

    13 Dec 2010 · 2010-12-13-1C_318-2010

  • 1C_331/2011, Urteil vom 30. November 2011 – BaubewilligungDecision

    … 1 S. 2 LSV). Sind zwar die Immissionsgrenzwerte überschritten, jedoch die Voraussetzungen nach Artikel 31 Absatz 2 für die Erteilung der Baubewilligung erfüllt, so verschärft die Vollzugsbehörde die Anforderungen an die Schalldämmung …

    30 Nov 2011 · 2011-11-30-1C_331-2011

  • 1C_451/2010, Urteil vom 22. Juni 2011 – BaubewilligungDecision

    … Das Verwaltungsgericht schützte den Entscheid der Baudirektion, einen Dispens gemäss Art. 22 Abs. 2 USG i.V.m. Art. 31 Abs. 2 LSV zu erteilen. Das Verwaltungsgericht ging mit den Vorinstanzen davon aus, dass eine Baulücke vorliege. …

    22 Jun 2011 · 2011-06-22-1C_451-2010

  • 1A.108/2003, Arrêt du 9 septembre 2003Decision

    … des valeurs limites d'immission fixées par l'ordonnance sur la protection contre le bruit (dérogation selon l'art. 31 al. 2 OPB). Le département cantonal a recouru auprès du Tribunal administratif cantonal contre la décision de la …

    9 Sep 2003 · 2003-09-09-1A.108-2003

  • 1A.194/2001, Urteil vom 10. September 2002Decision

    … Art. 22 USG und Art. 31 LSV im Bereich des Lärmschutzes kennen. Mobilfunkanlagen müssen sodann an Orten mit empfindlicher Nutzung jederzeit im massgebenden Betriebszustand die Anlagegrenzwerte einhalten (Art. 4 NISV i.V.m. Ziff. 65 Anh. …

    10 Sep 2002 · 2002-09-10-1A.194-2001

  • 1A.41/2002, Urteil vom 26. November 2002Decision

    … 22 USG und Art. 31 LSV beurteilt werden müssen.

    26 Nov 2002 · 2002-11-26-1A.41-2002