Art. 94 IRSG

Grundsatz

In forcesince 1 Sep 2023cited 29×
1

Rechtskräftige und vollstreckbare Strafentscheide eines andern Staates können auf dessen Ersuchen vollstreckt werden, wenn:

a.

der Verurteilte in der Schweiz seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat oder sich hier wegen einer schweren Tat verantworten muss;

b.

Gegenstand der Verurteilung eine im Ausland verübte Handlung ist, die, wenn entsprechend in der Schweiz begangen, hier strafbar wäre; und

c.

die Vollstreckung in der Schweiz insbesondere aus einem der Gründe nach Artikel 85 Absätze 1 und 2 angezeigt oder wenn sie im ersuchenden Staat ausgeschlossen erscheint.

2

Im Ausland verhängte Sanktionen werden vollzogen, soweit sie das Höchstmass der im schweizerischen Recht für eine entsprechende Tat vorgesehenen Strafe nicht übersteigen. Sanktionen, die unter dem schweizerischen Strafrahmen bleiben, dürfen vollzogen werden.

3 …

4

Bussen sowie Kosten aus Verfahren nach Artikel 63 können auch vollstreckt werden, wenn der Verurteilte seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland hat, in der Schweiz aber über Vermögenswerte verfügt und wenn der ersuchende Staat Gegenrecht hält.

The 10 that are cited most themselves, of 29.

  • IRSV8Law

    … Ausländers verlangt und sind die Voraussetzungen für die Übernahme der Verfolgung oder der Vollstreckung erfüllt (Art. 85 Abs. 2 und Art. 94 IRSG), so entscheidet das Bundesamt nach den Grundsätzen von Absatz 1 und im Einvernehmen mit …

  • 1A.134/2001, Urteil vom 11. Dezember 2001Decision

    … die Auffassung vertreten, im vorliegenden Fall handle es sich nicht um ein förmliches Exequaturverfahren im Sinne von Art. 94 ff. IRSG. Das Obergericht wendete die entsprechenden Vorschriften des IRSG - im Zusammenhang mit Art. 3 Ziff. 2 …

    11 Dec 2001 · 2001-12-11-1A.134-2001

  • 6B_300/2013, Arrêt du 3 juin 2013 – exequaturDecision

    … Dès lors que l'exequatur implique d'examiner au regard des art. 94 ss EIMP certaines conditions relevant du droit pénal interne, la compétence pour traiter le recours en matière pénale revient à la Cour de droit pénal du Tribunal …

    3 Jun 2013 · 2013-06-03-6B_300-2013

  • 1A.53/2001, BundesgerichtDecision

    … 1 IRSG, das deutsche Ersuchen vom 7. Dezember 2000 anzunehmen, indem es die massgebenden Voraussetzungen im Sinne von Art. 94 ff. und 103 IRSG als erfüllt erachtete. Es beantragte dem erwähnten Departement, das Exequaturverfahren gegen …

    26 Apr 2001 · 2001-04-26-1A.53-2001

  • 1C_513/2010, Urteil vom 11. März 2011 – Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an die Niederlande; Herausgabe von VermögenswerteDecision

    … 74a IRSG) und anderseits die Vollstreckung ausländischer Entscheide (Art. 94 ff. IRSG) vorsieht (BGE 133 IV 215 E. 2.2 S. 220).

    11 Mar 2011 · 2011-03-11-1C_513-2010

  • 1C_214/2019, Urteil vom 5. Juni 2019 – Auslieferung an SerbienDecision

    … die Voraussetzungen einer (damit konkurrierenden) Übernahme der Strafvollstreckung erfüllt sind (vgl. Art. 52-55 und Art. 94-99 i.V.m. Art. 103 f. IRSG; s.a. Heimgartner, BSK IStrR, Art. 55 IRSG N. 10-12).

    5 Jun 2019 · 2019-06-05-1C_214-2019

  • 2D_49/2011, Urteil vom 25. September 2012 – SubmissionDecision

    … Insofern verhält es sich anders als etwa im Fall von Art. 94 Abs. 1 lit. b des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über internationale Rechtshilfe in Strafsachen (IRSG; SR 351.1). Danach darf ein rechtskräftiger und vollstreckbarer …

    25 Sep 2012 · 2012-09-25-2D_49-2011

  • 1A.249/1999, BundesgerichtDecision

    … Der Gesetzgeber hat in Art. 74a Abs. 3 IRSG bewusst auf die Durchführung eines Exequaturverfahrens nach Art. 94 ff. IRSG verzichtet. Die Herausgabe kann daher nur versagt werden, wenn der Entscheid offensichtlich den schweizerischen ordre …

    1 Feb 2000 · 2000-02-01-1A.249-1999

  • 1C_152/2018, Arrêt du 18 juin 2018 – Entraide judiciaire internationale en matière pénale à TaïwanDecision

    … en ligne de compte et l'entraide de la Suisse ne pourrait être apportée que par le biais de l'exequatur au sens des art. 94 ss EIMP. Or, la prescription de l'action pénale, réservée à l'art. 95 al. 1 let. a EIMP, serait acquise. …

    18 Jun 2018 · 2018-06-18-1C_152-2018

  • 6B_875/2021, Urteil vom 3. Oktober 2022 – Zeitpunkt der bedingten Entlassung; AuslieferungshaftDecision

    … dazu etwa Art. 20 und 36 IRSG; vgl. auch Art. 94 ff. und 100 ff. IRSG betreffend die grenzüberschreitende Vollstreckung von Strafentscheiden, welche die Möglichkeit bietet, ausländische Strafen gemeinsam mit inländischen Strafen und …

    3 Oct 2022 · 2022-10-03-6B_875-2021