ANNEX VI, Regulation (EU) 2017/654

In forcesince 7 Aug 2018cited 2×

This Annex describes the method of determining emissions of gaseous and particulate pollutants from the engine to be tested and the specifications related to the measurement equipment. As from section 6, the numbering of this Annex is consistent with the numbering of the Global technical regulation No 11 [Global technical regulation No 11 on Engine Emissions from agricultural and forestry tractors and from non-road mobile machinery under the Global Registry created on 18 November 2004, pursuant to Article 6 of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.] (GTR No 11) and UNECE Regulation No 96.04 series of amendments [Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine.], Annex 4B. However, some points of the GTR No 11 are not needed in this Annex, or are modified in accordance with the technical progress.

This Annex contains the following technical provisions needed for conducting an emissions test. Additional provisions are listed in point 3.

Section 5: Performance requirements, including the determination of tests speeds

Section 6: Test conditions, including the method for accounting for emissions of crankcase gases, the method for determining and accounting for continuous and infrequent regeneration of exhaust after-treatment systems

Section 7: Test procedures, including the mapping of engines, the test cycle generation and the test cycle running procedure

Section 8: Measurement procedures, including the instrument calibration and performance checks and the instrument validation for the test

Section 9: Measurement equipment, including the measurement instruments, the dilution procedures, the sampling procedures and the analytical gases and mass standards

Appendix 1: PN measurement procedure

—Data evaluation and calculationAnnex VII

—Test procedures for dual-fuel enginesAnnex VIII

—Reference fuelsAnnex IX

—Test cyclesAnnex XVII

The engines to be tested shall meet the performance requirements set out in section 5 when tested in accordance with the test conditions set out in section 6 and the test procedures set out in section 7.

The pollutants are represented by:

(a)

Oxides of nitrogen, NOx;

(b)

Hydrocarbons, expressed as total hydrocarbons, HC or THC;

(c)

Carbon monoxide, CO;

(d)

Particulate matter, PM;

(e)

Particle number, PN.

The measured values of gaseous and particulate pollutants and of CO2 exhausted by the engine refer to the brake-specific emissions in grams per kilowatt-hour (g/kWh), or number per kilowatt-hour (#/kWh) for PN.

The gaseous and particulate pollutants that shall be measured are those for which limit values are applicable to the engine sub-category being tested as set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1628. The results, inclusive of:

(a)

the crankcase emissions determined in accordance with section 6.10, if relevant,

(b)

the adjustment factors for infrequent regeneration of the after-treatment system determined in accordance with section 6.6, if relevant, and

(c)

as the final step of the calculation, the deterioration factor determined in accordance with Annex III,

shall not exceed the applicable limit values.

The CO2 shall be measured and reported for all engine sub-categories as required by Article 43(4) of Regulation (EU) 2016/1628.

The mean emission of ammonia (NH3) shall additionally be measured, as required in accordance with section 3 of Annex IV, when the NOx control measures that are part of the engine emission control system include use of a reagent, and shall not exceed the values set out in that section.

The emissions shall be determined on the duty cycles (steady-state and/or transient test cycles), as described in section 7 and in Annex XVII. The measurement systems shall meet the calibration and performance checks set out in section 8 with the measurement equipment described in section 9.

Other systems or analysers may be approved by the approval authority if it is found that they yield equivalent results in accordance with point 5.1.1. The results shall be calculated according to the requirements of Annex VII.

The determination of system equivalency shall be based on a seven-sample pair (or larger) correlation study between the system under consideration and one of the systems of this annex. ‘Results’ refer to the specific cycle weighted emissions value. The correlation testing is to be performed at the same laboratory, test cell and on the same engine, and is preferred to be run concurrently. The equivalency of the sample pair averages shall be determined by F-test and t-test statistics as described in Appendix 3 of Annex VII, obtained under the laboratory, test cell and the engine conditions described above. Outliers shall be determined in accordance with ISO 5725 and excluded from the database. The systems to be used for correlation testing shall be subject to the approval by the approval authority.

5.2.1.

The EU type-approval test shall be conducted using the appropriate NRSC and, where applicable, NRTC or LSI-NRTC, as specified in Article 24 and Annex IV to Regulation (EU) 2016/1628.

5.2.2.

The technical specifications and characteristics of the NRSC are set out in Annex XVII, Appendix 1 (discrete-mode NRSC) and Appendix 2 (ramped-modal NRSC). At the choice of the manufacturer, a NRSC test may be run as a discrete-mode NRSC or, where available, as a ramped-modal NRSC (‘RMC’) as set out in point 7.4.1.

5.2.3.

The technical specifications and characteristics of the NRTC and LSI-NRTC are set out in Appendix 3 of Annex XVII.

5.2.4.

The test cycles specified in point 7.4 and in Annex XVII are designed around percentages of maximum torque or power and test speeds that need to be determined for the correct performance of the test cycles:

(a)

100 % speed (maximum test speed (MTS) or rated speed)

(b)

Intermediate speed(s) as specified in point 5.2.5.4;

(c)

Idle speed, as specified in point 5.2.5.5.

The determination of the test speeds is set out in point 5.2.5, the use of torque and power in point 5.2.6.

The MTS shall be calculated in accordance with point 5.2.5.1.1 or point 5.2.5.1.3.

In order to calculate the MTS the transient mapping procedure shall be performed in accordance with point 7.4. The MTS is then determined from the mapped values of engine speed versus power. MTS shall be calculated by means of one of the following options:

(a)

Calculation based upon low speed and high speed values

MTS = nlo + 0,95 · (nhi – nlo) | (6-1)

where:

nhiis the high speed as defined in Article 1(12),

nlois the low speed as defined in Article 1(13).

(b)

Calculation based upon the longest vector method

MTS = ni | (6-2)

where:

niis the average of the lowest and highest speeds at which (n2normi + P2normi) is equal to 98 % of the maximum value of (n2normi + P2normi)

If there is only one speed at which the value of (n2normi + P2normi) is equal to 98 % of the maximum value of (n2normi + P2normi):

MTS = ni | (6-3)

where:

niis the speed at which the maximum value of (n2normi + P2normi) occurs.

where:

nis the engine speed

iis an indexing variable that represents one recorded value of an engine map

nnormiis an engine speed normalized by dividing it by nPmax

Pnormiis an engine power normalized by dividing it by Pmax

nPmaxis the average of the lowest and highest speeds at which power is equal to 98 % of Pmax.

Linear interpolation shall be used between the mapped values to determine:

(i)

the speeds where power is equal to 98 % of Pmax. If there is only one speed at which power is equal to 98 % of Pmax, nPmax shall be the speed at which Pmax occurs;

(ii)

the speeds where (n2normi + P2normi) is equal to 98 % of the maximum value of (n2normi + P2normi).

If the MTS calculated in accordance with point 5.2.5.1.1 or 5.2.5.1.3 is within ± 3 % of the MTS declared by the manufacturer, the declared MTS may be used for the emissions test. If the tolerance is exceeded, the measured MTS shall be used for the emissions test.

If the falling part of the full load curve has a very steep edge, this may cause problems to drive the 105 % speeds of the NRTC correctly. In this case it is allowed, with prior agreement of the technical service, to use an alternative value of MTS determined using one of the following methods:

(a)

the MTS may be slightly reduced (maximum 3 %) in order to make correct driving of the NRTC possible.

(b)

Calculate an alternative MTS by means of equation (6-4):

MTS = ((nmax – nidle)/1,05) + nidle | (6-4)

where:

nmaxis the engine speed at which the engine governor function controls engine speed with operator demand at maximum and with zero load applied (‘maximum no-load speed’)

nidleis the idle speed

The rated speed is defined in Article 3(29) of Regulation (EU) 2016/1628. Rated speed for variable-speed engines subject to an emission test other than those tested on a constant-speed NRSC defined in Article 1(31) of this Regulation shall be determined from the applicable mapping procedure set out in point 7.6 of this Annex. Rated speed for variable-speed engines tested on a constant-speed NRSC shall be declared by the manufacturer according to the characteristics of the engine. Rated speed for constant-speed engines shall be declared by the manufacturer according to the characteristics of the governor. Where an engine type equipped with alternative speeds as permitted by Article 3(21) of Regulation (EU) 2016/1628 is subject to an emission test, each alternative speed shall be declared and tested.

If the rated speed determined from the mapping procedure in section 7.6 is within ± 150 rpm of the value declared by the manufacturer for engines of category NRS provided with governor, or within ± 350 rpm or ± 4 % for engines of category NRS without governor, whichever is smaller, or within ± 100 rpm for all other engine categories, the declared value may be used. If the tolerance is exceeded, the rated speed determined from the mapping procedure shall be used.

For engines of category NRSh the 100 % test speed shall be within ± 350 rpm of the rated speed declared by the manufacturer.

Optionally, MTS may be used instead of rated speed for any steady state test cycle.

Where required, the maximum torque speed determined from the maximum torque curve established by the applicable engine mapping procedure in point 7.6.1 or 7.6.2 shall be one of the following:

(a)

The speed at which the highest torque was recorded; or,

(b)

The average of the lowest and highest speeds at which the torque is equal to 98 % of the maximum torque. Where necessary, linear interpolation shall be used to determine the speeds at which the torque is equal to 98 % of the maximum torque.

If the maximum torque speed determined from the maximum torque curve is within ± 4 % of the maximum torque speed declared by the manufacturer for engines of category NRS, or ± 2,5 % of the maximum torque speed declared by the manufacturer for all other engine categories, the declared value may be used for the purpose of this regulation. If the tolerance is exceeded, the maximum torque speed determined from the maximum torque curve shall be used.

The intermediate speed shall meet one of the following requirements:

(a)

For engines that are designed to operate over a speed range on a full load torque curve, the intermediate speed shall be the maximum torque speed if it occurs between 60 % and 75 % of rated speed;

(b)

If the maximum torque speed is less than 60 % of rated speed, then the intermediate speed shall be 60 % of the rated speed;

(c)

If the maximum torque speed is greater than 75 % of the rated speed then the intermediate speed shall be 75 % of rated speed. Where the engine is only capable of operation at speeds higher than 75 % of rated speed the intermediate speed shall be the lowest speed at which the engine can be operated;

(d)

For engines that are not designed to operate over a speed range on a full-load torque curve at steady-state conditions, the intermediate speed shall be between 60 % and 70 % of the rated speed.

(e)

For engines to be tested on cycle G1, except for engines of category ATS, the intermediate speed shall be 85 % of the rated speed.

(f)

For engines of category ATS tested on cycle G1 the intermediate speed shall be 60 % or 85 % of rated speed based on which is closer to the actual maximum torque speed.

Where the MTS is used in place of rated speed for the 100 % test speed, MTS shall also replace rated speed when determining the intermediate speed.

The idle speed is the lowest engine speed with minimum load (greater than or equal to zero load), where an engine governor function controls engine speed. For engines without a governor function that controls idle speed, idle speed means the manufacturer-declared value for lowest engine speed possible with minimum load. Note that warm idle speed is the idle speed of a warmed-up engine.

The governors of constant-speed engines may not always maintain speed exactly constant. Typically speed can decrease (0,1 to 10) % below the speed at zero load, such that the minimum speed occurs near the engine's point of maximum power. The test speed for constant-speed engines may be commanded by using the governor installed on the engine or using a test-bed speed demand where this represents the engine governor.

Where the governor installed on the engine is used the 100 % speed shall be the engine governed speed as defined in Article 1(24).

Where a test-bed speed demand signal is used to simulate the governor, the 100 % speed at zero load shall be the no-load speed specified by the manufacturer for that governor setting and the 100 % speed at full load shall be the rated speed for that governor setting. Interpolation shall be used to determine the speed for the other test modes.

Where the governor has an isochronous operation setting, or the rated speed and no-load speed declared by the manufacturer differ by no more than 3 %, a single value declared by the manufacturer may be used for the 100 % speed at all load points.

The torque figures given in the test cycles are percentage values that represent, for a given test mode, one of the following:

(a)

The ratio of the required torque to the maximum possible torque at the specified test speed (all cycles except D2 & E2);

(b)

The ratio of the required torque to the torque corresponding to the rated net power declared by the manufacturer (cycle D2 & E2).

The power figures given in the test cycles are percentage values that represent, for a given test mode, one of the following:

(a)

For the test cycle E3 the power figures are percentage values of the maximum net power at the 100 % speed as this cycle is based on a theoretical propeller characteristic curve for vessels driven by heavy-duty engines without limitation of length.

(b)

For the test cycle F the power figures are percentage values of the maximum net power at the given test speed, except for idle speed where it is a percentage of the maximum net power at the 100 % speed.

The absolute temperature (Ta) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined in accordance with the following provisions and by means of equation (6-5) or (6-6). If the atmospheric pressure is measured in a duct, negligible pressure losses shall be ensured between the atmosphere and the measurement location, and changes in the duct's static pressure resulting from the flow shall be accounted for. In multi-cylinder engines having distinct groups of intake manifolds, such as in a ‘V’ engine configuration, the average temperature of the distinct groups shall be taken. The parameter fa shall be reported with the test results.

Naturally aspirated and mechanically supercharged engines:

f a99

p s

T a

2980,7 | (6-5)

Turbocharged engines with or without cooling of the intake air:

f a99

p s

0,7

T a

2981,5 | (6-6)

6.1.1.

For the test to be considered valid both the following conditions must be met:

(a)

fa shall be within the range 0,93 ≤ fa ≤ 1,07 except as permitted by points 6.1.2 and 6.1.4;

(b)

The temperature of intake air shall be maintained to 298 ± 5 K (25 ± 5 °C), measured upstream of any engine component, except as permitted by points 6.1.3 and 6.1.4, and as required by points 6.1.5 and 6.1.6.

6.1.2.

Where the altitude of the laboratory in which the engine is being tested exceeds 600 m, with the agreement of the manufacturer fa may exceed 1,07 on the condition that ps shall not be less than 80 kPa.

6.1.3.

Where the power of the engine being tested is greater than 560 kW, with the agreement of the manufacturer the maximum value of intake air temperature may exceed 303 K (30 °C) on the condition that it shall not exceed 308 K (35 °C).

6.1.4.

Where the altitude of the laboratory in which the engine is being tested exceeds 300 m and the power of the engine being tested is greater than 560 kW, with the agreement of the manufacturer fa may exceed 1,07 on the condition that ps shall not be less than 80 kPa and the maximum value of intake air temperature may exceed 303 K (30 °C) on the condition that it shall not exceed 308 K (35 °C).

6.1.5.

In the case of an engine family of category NRS less than 19 kW exclusively consisting of engine types to be used in snow throwers, the temperature of the intake air shall be maintained between 273 K and 268 K (0 °C and – 5 °C).

6.1.6.

For engines of category SMB the temperature of the intake air shall be maintained to 263 ± 5 K (– 10 ± 5 °C), except as permitted by point 6.1.6.1.

6.1.6.1.

For engines of category SMB fitted with electronically controlled fuel injection that adjusts the fuel flow to the intake air temperature, at the choice of the manufacturer the temperature of the intake air may alternatively be maintained to 298 ± 5 K (25 ± 5 °C).

6.1.7.

It is allowed to use:

(a)

an atmospheric pressure meter whose output is used as the atmospheric pressure for an entire test facility that has more than one dynamometer test cell, as long as the equipment for handling intake air maintains ambient pressure, where the engine is tested, within ± 1 kPa of the shared atmospheric pressure;

(b)

A humidity measurement device to measure the humidity of intake air for an entire test facility that has more than one dynamometer test cell, as long as the equipment for handling intake air maintains dew point, where the engine is tested, within ± 0,5 K of the shared humidity measurement.

A charge-air cooling system with a total intake-air capacity that represents production engines' in-use installation shall be used. Any laboratory charge-air cooling system shall be designed to minimize accumulation of condensate. Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing. The drains shall be kept closed during the emission test. Coolant conditions shall be maintained as follows:

(a)

a coolant temperature of at least 293 K (20 °C) shall be maintained at the inlet to the charge-air cooler throughout testing;

(b)

at the rated speed and full load, the coolant flow rate shall be set to achieve an air temperature within ± 5 K (± 5 °C) of the value designed by the manufacturer after the charge-air cooler's outlet. The air- outlet temperature shall be measured at the location specified by the manufacturer. This coolant flow rate set point shall be used throughout testing;

(c)

if the engine manufacturer specifies pressure-drop limits across the charge-air cooling system, it shall be ensured that the pressure drop across the charge-air cooling system at engine conditions specified by the manufacturer is within the manufacturer's specified limit(s). The pressure drop shall be measured at the manufacturer's specified locations.

When the MTS defined in point 5.2.5.1 is being used in place of rated speed to run the test cycle then this speed may be used in place of rated speed when setting the charge air temperature.

The objective is to produce emission results that are representative of in-use operation. If good engineering judgment indicates that the specifications in this section would result in unrepresentative testing (such as overcooling of the intake air), more sophisticated set points and controls of charge-air pressure drop, coolant temperature, and flow rate may be used to achieve more representative results.

The basis of specific emissions measurement is uncorrected net power as defined in Article 3(25) of Regulation (EU) 2016/1628.

During the test, the auxiliaries necessary for the engine operation shall be installed on the test bench according to the requirements of Appendix 2.

Where the necessary auxiliaries cannot be fitted for the test, the power they absorb shall be determined and subtracted from the measured engine power.

Certain auxiliaries whose definition is linked with the operation of the non-road mobile machinery and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.

Where auxiliaries cannot be removed, the power they absorb in the unloaded condition may be determined and added to the measured engine power (see note g in Appendix 2). If this value is greater than 3 % of the maximum power at the test speed it may be verified by the technical service. The power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle in accordance with point 7.7.1.3 or point 7.7.2.3(b).

Where applicable as per point 6.3.2 and 6.3.3, the values of auxiliary power and the measurement/calculation method for determining auxiliary power shall be submitted by the engine manufacturer for the whole operating area of the applicable test cycles, and approved by the approval authority.

The calculation of reference and actual cycle work (see point 7.8.3.4) shall be based upon engine power in accordance with point 6.3.1. In this case, Pf and Pr of equation (6-7) are zero, and P equals Pm.

If auxiliaries/equipment are installed in accordance with points 6.3.2 and/or 6.3.3, the power absorbed by them shall be used to correct each instantaneous cycle power value Pm,i, by means of equation (6-8):

Pi = Pm,i – Pf,i + Pr,i | (6-7)

PAUX = Pr,i – Pf,i | (6-8)

Where:

Pm,iis the measured engine power, kW

Pf,iis the power absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted for the test but that were not installed, kW

Pr,iis the power absorbed by auxiliaries/equipment to be removed for the test but that were installed, kW.

This article is long: the rest is at the official publication.