For a selective advantage to constitute aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty, it must, inter alia, be imputable to the state [Case T-351/02 Deutsche Bahn AG v Commission EU:T:2006:104, paragraph 101.]. In the present case, the claimants maintain that since the implementation of the Award is ‘an automatic and involuntary consequence of Romania’s obligations under the ICSID Convention, it is clearly not imputable to the State, and thus cannot constitute State aid’. The main thrust of the claimants’ argument is that since Romania is under an international law obligation to implement the Award, doing so is not imputable to the State. The Commission disagrees with this line of reasoning and considers the measure imputable to Romania for the following reasons.
117 7. ASSESSMENT › 7.1. Existence of aid › Imputability, Decision_act (EU) 2015/1470
In forcesince 30 Mar 2015
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 5 April 2006. Deutsche Bahn AG v Commission of the EuropeanDecision
5 Apr 2006 · 62002TJ0351