In the absence of the data required to determine those amounts, the second expert calculated the amount of compensation due as the difference between the two amounts as interpreted below.
In the absence of the anticipated and the actual number of units of measure of transport, the first amount is equal to the amount necessary to cover the real costs (or the ‘standard costs’ if lower) [Instead of the difference between, on the one hand, the product of the anticipated number of units of measure of transport and — either the most favourable existing rate which might be claimed by users if the obligation in question did not exist or — where there is no such rate, the rate which the undertaking, operating on a commercial basis and taking into account both the costs of the operation in question and the state of the market, would have applied.], minus the revenues obtained from the traffic carried [Instead of the product of the actual number of units of measure of transport and the rate imposed for the period under consideration.].
As regards the second amount, the expert considered that it should be equal to the real costs (or the ‘standard costs’ if lower) [Instead of the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate or the rate which the undertaking would have applied if operating on a commercial basis.] minus the difference between the real costs (or the ‘standard costs’ if lower) and the amount of compensation already received [Instead of the costs actually incurred under the obligatory rate.].