According to established case-law, taxes do not fall within the scope of the provisions of the TFEU concerning State aid unless they constitute the means of financing an aid measure, such that they form an integral part of that measure [Judgment of the Court of 13 January 2005, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant/Staatssecretaris van Financiën (C-174/02, ECR 2005, p. I 85), paragraph 25.]. For a tax or part of a tax to be considered as forming an integral part of an aid measure, it must be hypothecated to the aid measure under the relevant national rules, in the sense that the revenue from the tax must be allocated for the financing of the aid measure [Streekgewest Judgment, cited above in the footnote on page 36, paragraph 26, Judgment of the Court of 27 October 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Joined Cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04, ECR 2005, p. I-9481), paragraphs 46 to 49.]. If such a hypothecation exists, the revenue from the tax directly influences the amount of the aid [Judgments of the Court of 15 June 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (Joined Cases C-393/04 and C 41/05, ECR. 2006, p. I-5293), paragraph 46, and Streekgewest, cited above in the footnote on page 36, paragraph 28.] and, consequently, the assessment of the compatibility of this aid with the internal market. [Judgment of the Court of 25 June 1970, France v Commission (47/69, ECR 1970, p. 487), paragraph 17, 20 and 21.]
102 5. ASSESSMENT › 5.3. Financing the aid, Decision_act (EU) 2011/678
In forcesince 27 Jul 2011
Judgment of the Court (First Chamber) of 27 October 2005. Nazairdis SAS, now Distribution Casino France SAS and Others v Caisse nationale deDecision
27 Oct 2005 · 62004CJ0266
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 June 2006. Air Liquide Industries Belgium SA v Ville de Seraing (C-393/04) and Province de LiègDecision
15 Jun 2006 · 62004CJ0393
Judgment of the Court of 25 June 1970. Government of the French Republic v Commission of the European Communities.Decision
25 Jun 1970 · 61969CJ0047
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 January 2005. Streekgewest Westelijk Noord-Brabant v Staatssecretaris van Financiën.Decision
13 Jan 2005 · 62002CJ0174
- case:eu=C-47/69
- celex=31947D0069