Art. 23 Decision_act (EU) 2008/909

Languages

In forcecited 1×
1.

The certificate shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State. Any Member State may, on adoption of this Framework Decision or later, state in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council that it will accept a translation in one or more other official languages of the Institutions of the European Union.

2.

Subject to paragraph 3, no translation of the judgment shall be required.

3.

Any Member State may, on adoption of this Framework Decision or later, in a declaration deposited with the General Secretariat of the Council state that it, as an executing State, may without delay after receiving the judgment and the certificate, request, in cases where it finds the content of the certificate insufficient to decide on the enforcement of the sentence, that the judgment or essential parts of it be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the executing State or into one or more other official languages of the Institutions of the European Union. Such a request shall be made, after consultation, where necessary, to indicate the essential parts of the judgments to be translated, between the competent authorities of the issuing and the executing States.

The decision on recognition of the judgment and enforcement of the sentence may be postponed until the translation has been transmitted by the issuing State to the executing State or, where the executing State decides to translate the judgment at its own expenses, until the translation has been obtained.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 September 2025. C.J.Decision

    Article 23 of that framework decision, entitled ‘Languages’, provides, in paragraph 1 thereof: ‘The certificate shall be translated into the official language or one of the official languages of the executing State. Any Member State …

    4 Sep 2025 · 62022CJ0305