Recital 6, Commission Regulation (EC) No 493/2006 of 27 March 2006 laying down transitional measure…

In forcesince 27 Mar 2006cited 2×

In order to improve the market balance in the Community without creating new stocks of sugar in the 2006/2007 marketing year, provision should be made for a transitional measure to reduce eligible production under quota in respect of that marketing year. A threshold should be fixed above which the production under quota of each undertaking is considered withdrawn within the meaning of Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 or, at the request of the undertaking, as production in excess of the quota within the meaning of Article 12 of that Regulation. In view of the transition between the two regimes, this threshold should be obtained by a combination, in equal parts, of the method laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1260/2001 and that laid down in Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006 and take into account the special efforts made by some Member States within the framework of the restructuring fund set up by Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [OJ L 58, 28.2.2006, p. 42.].

  • Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 18 February 2009. Agrana Zucker GmbH v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, UDecision

    By contrast, withdrawal from the market is an instrument to support prices which, according to Article 19(1) of Regulation No 318/2006 and recital 22 in the preamble thereto, is aimed at preserving the structural balance at a price level …

    18 Feb 2009 · 62008CC0033

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 June 2009. Agrana Zucker GmbH v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und WasDecision

    In that regard, recital 6 in the preamble to Regulation No 493/2006 states: ‘In order to improve the market balance in the Community without creating new stocks of sugar in the 2006/07 marketing year, provision should be made for a …

    11 Jun 2009 · 62008CJ0033