If a particular polluter does not comply with his obligation, the public authorities may issue a removal order. If such order is not complied with, the State may decide to dispose of the waste and charge the expenses to the polluter. The risk of insolvency is in this case borne by the State, but the fact that a person might be unable to pay debts to the State does not mean that the State has a 'subsidiary responsibility` for his obligations. Since GMH was established under composition proceedings, the environmental liability of the old company remains with the new company. Discharging GMH from its obligations in this regard therefore constitutes State aid.
The relief of a particular company from the general responsibility to provide for the proper disposal or recycling of industrial dust represents State aid. A competitor is thereby relieved of production costs. Such relief is operating aid within the meaning of point 1.5.3. of the Community guidelines on State aid for environmental protection. The amount of State aid involved in such relief is in principle to be evaluated in accordance with the normal costs for the disposal or recycling of the waste in question.
In the current case, the Land of Lower Saxony assumed the responsibility for the disposal of industrial dust arising from the steel-making activities of GMH. The company was thereby relieved from the costs of the appropriate treatment of this dust. Subsequently the Land of Lower Saxony paid, via NILEG, DEM 61,64 million to GMH for the recycling of such dust which the company itself produced and which, under normal circumstances, it has to treat or dispose of appropriately at its own expense.
The fact that GMH sold the land where the dust is deposited to NILEG at a loss price of DEM 24,496 million could be accepted as entailing the transfer of GHM's environmental obligations only if the negative price paid covered the total cost of complying with such obligations. The German position that, because the land where the dust is deposited belongs to a public company, the latter is responsible for its disposal and that therefore any payments made in relation to that operation do not constitute aid, cannot be accepted.