By faxes of 10 and 13 July 1998, however, Germany informed the Commission that the sale of Westerkamp to NILEG would be annulled and that GMH would reimburse the amount received from NILEG, DEM 61,64 million, after deduction of the negative sale price of Westerkamp of around DEM 37 million. The letter dated 26 June was to be considered null and void. Furthermore, Germany informed the Commission that the environmental responsibility for the disposal/treatment of the old dust would remain with GMH.
VI
GMH is an undertaking within the meaning of Article 80 of the ECSC Treaty which produces products listed in Annex I to the ECSC Treaty, so that the provisions of the ECSC Treaty and of Decision No 2496/96/ECSC are applicable.
Pursuant to Article 6(1) of that Decision, the Commission must be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant aid to an ECSC steel undertaking. The term 'aid` also covers the aid elements contained in transfers of State resources by Member States, regional or local authorities or other bodies to steel undertakings in the form of acquisitions of shareholdings or provisions of capital or similar financing (such as bonds convertible into shares, or loans on non-commercial conditions or the interest on or repayment of which is at least partly dependent on the undertaking's financial performance, including loan guarantees and real-estate transfers) which cannot be regarded as a genuine provision of risk capital according to usual investment practice in a market economy.
According to Community and German law, applying the polluter-pays principle, the producer and/or owner of waste is responsible for ensuring its environmentally acceptable disposal or recycling. The responsibility of the polluter is in principle an obligation to act and not simply to pay. The polluter may, of course, instruct a qualified third person to carry out the necessary disposal on his behalf and pay that third person for the services provided. The obligation of the polluter is independent of his financial situation. Even if he is in financial difficulties and has applied for composition proceedings (Vergleichsverfahren) in order to negotiate a partial waiving of claims by his creditors, he is still obliged to dispose properly of the waste he has produced.