By letter of 20 January 1994, KLE referred to the Commission, under the terms of the second paragraph of Article 53 of the Treaty, Decision No 1/94 of the Agency, and requested the Commission:
'1. To order the Euratom Supply Agency to conclude the supply contract for 400 tonnes of uranium in the form of UF6 between KLE and BNFL, drawn up on 10/22 November 1993 and submitted to the Agency on 29 November 1993;
To declare that, in the event that the sales contract referred to in point 1 can no longer be enforced against BNFL, is not effective vis-à-vis BNFL, its efficacy is retrospectively challenged or the contractual requirements are not or only conditionally enforceable, as a result of the failure to conclude the contract within the stipulated period or its conditional signature, Euratom be obliged to pay compensation to KLE in respect of the higher purchase price and all additional expenditure, other disadvantages and further costs incurred by KLE in connection with the conclusion of a replacement agreement or with compliance with the contract conditionally signed by the Agency;
Alternatively, in the event of rejection of a claim in accordance with point 1, to declare that Euratom shall be obliged to reimburse KLE for the damages suffered by the latter in the form of a higher purchase price, resulting from the fact that KLE in view of the Agency's failure to act in regard to the conclusion of the supply contract within the stipulated period or as a result of the legal uncertainty arising out of the conditional signature of the contract, was only able to make alternative arrangements for supply at a later date, namely at the time of formal notification of a conditional decision on the application by the Euratom Supply Agency in accordance with Article 5 bis (g) sentence 1 of the Agency Rules or the refusal by the Commission to issue an instruction in accordance with point 1.
To oblige the Euratom Supply Agency to pay the costs of the procedure.'