On 6 January 1994, the Agency signed the proposed supply contract with the following additional clause:
'The contract is signed pursuant to the attached Decision No 1/94 of the Euratom Supply Agency subject to the condition that the natural uranium to be supplied under the contract does not, either directly or indirectly, have its origin in a country of the Commonwealth of Independent States (CIS)'.
The signed contract and 'Decision No 1/94 of the Euratom Supply Agency concerning a contract submitted on 29 November 1993 between Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH and British Nuclear Fuels plc for the supply of natural uranium', which was issued on the same day, were delivered to KLE and BNFL on 6 January 1994. The details of the grounds for Decision No 1/94 are given below, in the legal assessment.
Reference to the Commission