When:
sugar or syrup is flavoured or coloured,
syrup is mixed with a product not referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3330/74,
sugar is mixed with a product not referred to in the said Article in such a way that the mixture no longer conforms to the definition, as laid down in Article 1 of the said Regulation, of white sugar or raw sugar,
the resulting product shall cease to be eligible for reimbursement.
Crystalline sugars which are coloured before the crystallization stage by means of a product derived exclusively from sucrose shall not be regarded as coloured within the meaning of the preceding subparagraph.