The levy shall be incurred in respect of products as referred to in (a) of the third subparagraph of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 3330/74 at the moment of disposal.
For purposes of calculating the amount of the levy, in so far as it has not already been incurred, ‘disposal’ shall mean:
exit of the sugar from the factory in which it was produced, except in so far as the sugar enters an approved warehouse of the manufacturer thereof situated in the same Member State;
exit from the approved warehouse of the manufacturer; however, transfer of the sugar from an approved warehouse to another approved warehouse of the same manufacturer situated in the same Member State shall not be considered as disposal;
transfer of property rights to the sugar without exit of the sugar from the approved warehouse of the manufacturer.
However:
an obligation contracted for the purposes of financing the sugar, and provided the party concerned retains his right to dispose of the quantity of sugar in question, or
a transfer of ownership resulting from a restructuring operation as referred to in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 193/82,
shall not be considered as disposal;
processing by the manufacturer of the sugar and syrups into products other than those falling within heading code NC 1701;
the addition to the sugar or syrups of flavouring or colouring matter, or the mixing of the sugar or the syprus with products other than those referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 3330/74 in such a way that, pursuant to Article 9, the mixture is no longer eligible for the reimbursement of storage costs;
denaturing of the sugar;
in the case of the syrups referred to in Article 8 (2), exit from the manufacturer's containers following transfer of ownership;
the placing of the sugar or the syrups under one of the arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 .
—————
The sale of white or raw sugar to an intervention agency shall not be considered as disposal within the meaning of paragraph 1. In this case the levy shall be incurred by the intervention agency at the time it resells the sugar.