Under Article 15 (2) (a) of Regulation No 17, the Commission may by decision impose on undertakings fines of from one thousand to one million units of account, or a sum in excess thereof but not exceeding ten per cent of the turnover in the preceding business year of each of the undertakings participating in the infringement where, either intentionally or negligently, they infringe Article 85 (1) of the EEC Treaty. In fixing the amount of the fine, regard is to be had both to the gravity and to the duration of the infringement. 1. DPG was aware by 18 June 1967 at the latest, when proceedings were commenced in respect of the export ban contained in DPG's terms of delivery and payment, that the export ban in its electric shaver agreement infringed Article 85 (1). Moreover DPG was expressly required by the parent company to delate the ban on exports to EEC countries from its general terms. However, although DPG did in fact restrict to third countries the scope of the export ban contained in its other price-fixing and distribution agreements put into operation after 1969, it maintained an unlimited ban in the electric shaver agreement until October 1972.
DPG explains that the maintenance of the export ban in this agreement was the result of an error, and points out that the restriction of the export ban to covering exports to third countries only, is to be found in the general conditions of delivery and payment which expressly state that exporting to Member States of the Community is permitted. DPG further states that it informed German wholesalers wishing to export Philips electric shavers that the export of these products to other Member States was not forbidden. DPG presented the Commission with letters from German wholesalers which state that they had actually made deliveries of Philips electric shavers to other EEC countries.
The above circumstances suggest that DPG did not commit this infringement deliberately. The company must nonetheless be considered to have been negligent, for it was to be expected that other traders would consider as obligatory the unlimited ban on exporting contained in the agreement relating to electric shavers and would therefore refrain from exporting to other Member States. DPG did not exhibit the necessary degree of care by stating, in a modification of the agreement, that exports to other Member States were to be allowed.
DPG has thus, through negligence, infringed Article 85 (1).