, Decision_act (EU) 1973/322

In force

Clearly it should not be overlooked that retailers in Germany did not, as a result of the reimport price-fixing, lose the possibility of purchasing products in other EEC countries on more favourable terms, notably at lower purchase prices. However, the only advantage to be gained from this would be an increase in dealers'trading margins without the dealers being able to pass this advantage on to consumers in the form of lower prices, and thereby increase sales and obtain new customers. At any rate the competitive position at the retail stage - as regards the prices which were decisive for the consumer - would be the same as in the case of protection by means of export or reimport bans.

(d)

The obligation imposed on German wholesalers to supply other wholesalers only after receiving the prior written consent of DPG (I.2 (d) paragraph 1) and the obligation imposed on the German retailers to sell goods covered by the agreement only to consumers and to refrain from advertising in publications which were addressed to retailers (I.2 (d) paragraph 2), prevented wholesalers and retailers in Germany from supplying dealers in other Member States at the same trading stage. Such bans on horizontal supplies can have the same effect on cross-frontier trade as export bans.

(e)

As a result of the ban on sales by German wholesalers to consumers (I.2.e), consumers in other Member States were deprived of the possibility of obtaining goods covered by the Agreement direct from German wholesalers - so far as this did not already conflict with the ban on exports in the electric shaver agreement - and the ban on sales of goods covered by the agreement by German retailers to wholesalers (I.2.f) further cut down the number of sources of supply for wholesalers in other EEC countries, already restricted by the ban on horizontal supplies in international trade.

3.

The obligations specified at point 2 were also such as to effect trade between Member States, for they created artificial barriers to trade in the relevant goods between the Federal Republic and the rest of the Community. They thus had a direct influence on trade flows between the Member States in a manner which could only be prejudicial to the attainment of the objectives of a single market.

4.

The obligations in question therefore fall under Article 85 (1).