Annex VII (MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS) to the EEA Agreement, as amended by Decisions of the EEA Joint Committee No 5/94 [OJ No L 85, 30. 3. 1994, p. 71.] of 8 February 1994, No 7/94 [OJ No L 160, 28. 6. 1994, p. 67.] of 21 March 1994 and No 25/94 [OJ No L 339, 29. 12. 1994, p. 84.] of 2 December 1994, shall be amended as specified below.
ACTS REFERRED TO
In the first two paragraphs of the adaptation to point 1 (Council Directive 89/48/EEC), ‘Liechtenstein’ shall be inserted between ‘Iceland’ and ‘Norway’.
In point 1 a (Council Directive 92/51/EEC), under adaptation (b), in paragraph (d) relating to heading ‘4. Technical sector’, the following shall be added:
‘In Liechtenstein
training for:
fiduciary expert (“Treuhänder”)
Lenght, level and requirements
The training is based on nine years' compulsory school and — unless a maturity certificate is achieved — a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school, both combined leading to the national examination (National certificate of proficiency as a commercial employee).
After three years of practical experience in an enterprise combined with further theoretical education of four years, which may be done simultaneously, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.
In general the whole duration of this training is between 16 and 19 years.
Regulations
The profession is regulated by national legislation. Any candidate is free to choose the way he wants to prepare himself for the examination (vocational schools, private schools, distance learning),
auditing expert (“Wirtschaftsprüfer”)
Lenght, level and requirements
The training is based on nine years of compulsory school, followed by a commercial apprenticeship of three years with training of practical skills in an enterprise, while the necessary theoretical knowledge as well as general education are provided by a vocational school.
After three more years of practical experience in an enterprise and further theoretical education of five years, which may be done simultaneously as distance learning, the national diploma may be passed, leading to the abovementioned professional title.
The whole duration of this training is between 17 and 18 years. Candidates who have gained their practical experience abroad have only to provide proof of a further year's professional experience in Liechtenstein.
Regulations
The profesion is regulated by national legislation.’
In point 18 (Council Directive 85/384/EEC), in adaptation (o) concerning Liechtenstein, the indent shall be replaced by the following:
‘— the diplomas awarded by the “Fachhochschule” (Dipl.-Arch. (FH));’.