Anhang 2
(Art. 21, 24 Bst. b, 45 Abs. 1 und 47)
Datensätze und Datenfelder von eintragungspflichtigen Grundurteilen,
die in einem Zugangsprofil sichtbar sind (ohne identifizierende Angaben zur Person)
B1 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 1 ersichtlich
B2 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 2 ersichtlich
B3 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 3 ersichtlich
B4 = aufgeführte Datenfelder sind im Behördenauszug 4 ersichtlich
B1–B4 = aufgeführte Datenfelder sind in den Behördenauszügen 1, 2, 3 und 4 ersichtlich
PA = aufgeführte Datenfelder sind im Privatauszug ersichtlich
SPA = aufgeführte Datenfelder sind im Sonderprivatauszug ersichtlich
alle Auszüge= aufgeführte Datenfelder sind in allen Auszügen (B1–B4 sowie Privat- und Sonderprivatauszug) ersichtlich
nicht auszugsrelevant = entsprechende Datenfelder werden im gedruckten Auszug nicht abgebildet
X = Aussage trifft zu
= Aussage trifft nicht zu
Daten von Grundurteilen (GU)
Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. b):
Diese Datenfelder erscheinen in derOnline-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1):
Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
Allgemeine Angaben:
| | |
1.1 Urteilsdatum
—
B1–B4
alle Auszüge
1.2 Urteilende Behörde
—
B1–B4
alle Auszüge
1.3 Aktenzeichen
(das von der urteilenden Behörde für das GU verwendet wird)
—
B1–B4
alle Auszüge
1.4 Eröffnungsdatum
—
B1–B4
alle Auszüge
1.5 Rechtskraftdatum
—
B1–B4
alle Auszüge
1.6 Bei Militärurteilen: Angabe des Vollzugskantons mit Kantonskürzel
—
B1–B4
alle Auszüge
1.7 Angabe, dass «keine besondere Verfahrensart» vorliegt
(falls kein Fall von Ziff. 1.8)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.8 Bei Revision und bei Neubeurteilung, Wiederaufnahme oder Wiedereinsetzung nach Abwesenheitsverfahren:
| | |
1.8.1 Angabe, ob Revision
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.8.2 Angabe, ob Neubeurteilung, Wiederaufnahme oder Wiedereinsetzung nach Abwesenheitsverfahren
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.8.3 Angaben zum aufgehobenen Grundurteil
mit Urteilsdatum, urteilende Behörde, Eröffnungsdatum und Rechtskraftdatum
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.9 Zusatzinformationen:
| | |
1.9.1 Angaben zu Ersterfassung
(bezogen auf erstmaliges Speichern der strukturierten Daten bei einem Grundurteil):
| | |
1.9.1.1 Datum und Uhrzeit
X
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.9.1.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer
X
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.9.2 Angaben zu letzter Mutation
(bezogen auf letztmalige Mutation der strukturierten Daten bei einem Grundurteil):
| | |
1.9.2.1 Datum und Uhrzeit
X
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.9.2.2 Verantwortliche Nutzerin oder verantwortlicher Nutzer
mit Benutzernummer, Name, Vornamen und Telefonnummer
X
B1–B4
nicht auszugsrelevant
1.10 Angabe, ob ein Urteil, welches die Selektionskriterien nach Art. 25 Abs. 1 Bst. m und n erfüllt, für das Erscheinen im Behördenauszug 4 oder im Privatauszug relevant ist oder nicht
—
—
(nur für registerführende Stelle einsehbar)
nicht auszugsrelevant
Angaben zum Tatbestand:
| | |
2.1 Angaben zum Ausgangstatbestand
(Diese beziehen sich auf die einzelnen Delikte, wie sie sich zum Beispiel aus dem Besonderen Teil des Strafgesetzbuches ableiten lassen.):
| | |
2.1.1 Kurzreferenzierung
(in VOSTRA verwendete Abkürzung, welche auf die rechtliche Referenzierung nach Ziff. 2.1.2 Bezug nimmt und der schnelleren Datenerfassung dient)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
2.1.2 Rechtliche Referenzierung
(Angabe der genauen Fundstelle im Erlass)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.1.3 Bezeichnung
(sprachliche Umschreibung der Tathandlung des Ausgangstatbestandes)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.1.4 Gültigkeitsdauer der rechtlichen Referenzierung
(zur Kennzeichnung der Fassung des Artikels und Erlasses, auf die Bezug genommen wird)
mit Anfangs- und Enddatum (sofern vorhanden)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
2.1.5 Mögliche Daten bei Auslandurteilen
(anstelle der Angaben gem. Ziff. 2.1.2–2.1.4 und Ziff. 2.2):
| | |
2.1.5.1 Vermerk «Widerhandlung gegen ausländische Gesetzesbestimmung» bzw. «Widerhandlungen gegen ausländische Gesetzesbestimmungen»
mit Verweis auf die elektronische Kopie des ausländischen Meldeformulars (Ziff. 4.2)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.1.5.2 Angabe der CH-Referenzkategorie nach Art. 19 Abs. 3–5
(bei allen seit Inkrafttreten des StReG erfassten GU)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.2 Angaben zu Kombinationsmöglichkeiten (ausser bei Angaben nach Ziff. 2.1.5.1)
(Diese beziehen sich auf einzelne Tatbestandsvarianten, die jeweils bei sehr vielen Delikten vorkommen können, wie zum Beispiel Versuch, Gehilfenschaft, mehrfache Begehung.):
| | |
2.2.1 Kurzreferenzierung
(in VOSTRA verwendete Abkürzung, welche auf die rechtliche Referenzierung nach Ziff. 2.2.2 oder auf die Bezeichnung nach Ziff. 2.2.3 Bezug nimmt und der schnelleren Datenerfassung dient)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
2.2.2 Rechtliche Referenzierung
(Angabe der genauen Fundstelle im Erlass, falls vorhanden)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.2.3 Bezeichnung
(sprachliche Umschreibung der Tathandlung dieser Tatbestandsvariante)
—
B1–B4
alle Auszüge
2.2.4 Gültigkeitsdauer der rechtlichen Referenzierung
(zur Kennzeichnung der Fassung des Artikels und Erlasses, auf den Bezug genommen wird)
mit Anfangs- und Enddatum (sofern vorhanden)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
2.3 Begehungszeiten
mit Datum oder Zeitraum
—
B1–B4
alle Auszüge
2.4 Angaben zum Alkoholisierungsgrad
(bei allen Strassenverkehrsdelikten, die das Fahren in alkoholisiertem Zustand unter Strafe stellen)
mit Angabe in Promille oder Milligramm
—
B1–B4
B1–B4
Angaben zu den Sanktionen:
| | |
3.1 Bezeichnung bzw. Art der Sanktion
(sprachliche Umschreibung dieser Sanktion; bei Massnahmen ist die rechtliche Referenzierung Teil der Bezeichnung)
—
B1–B4
alle Auszüge
3.2 Als Sanktion nach Ziff. 3.1 werden auch die in VOSTRA zu erfassenden Fälle des expliziten Verzichts auf eine Sanktion geführt:
| | |
3.2.1 Angabe, ob «Schuldspruch mit Absehen von Strafe»
mit rechtlicher Referenzierung des Grundes für das Absehen von Strafe
—
B1–B4
alle Auszüge
3.2.2 Angabe, ob «Keine Zusatzstrafe» (vgl. zur Zusatzstrafe Ziff. 3.6.1)
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3 Zusätzliche Angaben, die bei Strafen vorkommen können:
| | |
3.3.1 Gesamthöhe der Strafe bemessen nach Zeit
mit lebenslänglich oder Anzahl Jahre, Monate, Tage oder Stunden
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.2 Gesamthöhe der Strafe bemessen nach Geld:
| | |
3.3.2.1 Angabe von Bussenbetrag und Währung, oder
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.2.2 Angabe von Anzahl Tagessätzen sowie Höhe und Währung des einzelnen Tagessatzes
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.3 Vollzugsform der Strafe
Angabe, ob unbedingt, bedingt, teilbedingt
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.4 Angaben zu den Probezeiten bei bedingten und teilbedingten Strafen:
| | |
3.3.4.1 Beginn (Datum) und Dauer (Anzahl Jahre, Monate, Tage) der Probezeit
oder Beginn (Datum) und Ende (Datum) der Probezeit
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.4.2 Zusätzliche Anordnungen während Probezeit
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung oder ambulante Behandlung
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.5 Zusätzlich nur bei teilbedingten Strafen:
Höhe des bedingten Teils der Strafe (analog Gesamthöhe nach Ziff. 3.3.1 und 3.3.2)
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.6 Zusätzlich nur bei Bussen:
im GU verhängte Ersatzfreiheitsstrafe mit Gesamthöhe nach Ziff. 3.3.1
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.7 Zusätzlich nur beim qualifizierten Verweis nach Art. 22 Abs. 1 JStG:
Angaben zur Probezeit nach Ziff. 3.3.4.1 sowie
Angabe, ob Begleitperson oder Weisung
—
B1–B4
alle Auszüge
3.3.7 Zusätzlich nur bei Berufsverbot nach Art. 54 Abs. 1 StGB in der Fassung vom 5. Okt. 1950:
Angaben nach Ziff. 3.4.4
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4 Zusätzliche Angaben bei Massnahmen
(neben den in Ziff. 3.1 gemachten Angaben):
| | |
3.4.1 Bei allen therapeutischen Erwachsenenmassnahmen, bei der Verwahrung nach Art. 43 Ziff. 1 Abs. 2 StGB in der Fassung vom 18. März 1971 sowie bei Jugendmassnahmen nach Art. 12–15 JStG:
Angabe, ob «Aufschub des Vollzugs der Strafe zugunsten dieser Massnahme»
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.2 Bei der ambulanten Behandlung:
Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.3 Beim Fahrverbot:
Dauer des Fahrverbots (Anzahl Jahre, Monate, Tage)
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.4 Beim Tätigkeitsverbot (TV) sowie Kontakt- und Rayonverbot (KRV):
| | |
3.4.4.1 Inhaltliche Spezifizierung:
| | |
3.4.4.1.1 Angabe, ob Verbot zum Schutz von Minderjährigen oder besonders Schutzbedürftigen oder Patientinnen und Patienten im Gesundheitsbereich vorliegt
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
3.4.4.1.2 Inhalt gemäss Urteilsdispositiv
(Bei Kontakt- und Rayonverboten werden Angaben über vom Verbot geschützte Personen oder Orte, die Rückschlüsse auf geschützte Personen zulassen, anonymisiert, wobei der Anonymisierungsschlüssel in der Online-Ansicht offen gelegt wird.)
—
B1–B4
(nicht anonymisiert)
alle Auszüge
(anonymisiert)
3.4.4.2 Angaben zur Dauer des TV und KRV:
| | |
3.4.4.2.1 Grunddauer gemäss Urteilsdispositiv
mit Anzahl Jahre, Monate, Wochen, Tage, Stunden oder
lebenslänglich oder unbestimmte Dauer
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.4.2.2 Angaben zur Wirksamkeit des Verbots
mit Datum, ab wann Verbot wirksam ist (Rechtskraftdatum)
mit Datum gemäss Urteilsdispositiv, bis wann Verbot wirksam ist
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.4.2.3 Ev. Angaben zum Ruhen des Verbots nach Art. 67c Abs. 2 StGB bzw. Art. 50c Abs. 2 MStG
mit Datum des Antritts des Vollzugs, Datum des Austritts aus dem Vollzug, erfassende Behörde
—
B1
(Relevante Ruhezeiten sind auch via die Rubrik Zusatzinformationen der HI nach Anhang 1 Ziff. 1.4.7.3.2 ersichtlich.)
nicht auszugsrelevant
3.4.4.2.4 Ev. berechnungsrelevanter Neubeginn des Verbots nach Art. 67c Abs. 3 StGB bzw. Art. 50c Abs. 3 MStG
mit Datum
X
—
(via die Rubrik Zusatzinformationen der HI nach Anhang 1 Ziff. 1.4.7.3.1 ersichtlich)
nicht auszugsrelevant
3.4.4.2.5 Voraussichtliches Enddatum des Verbots
mit Datum, an dem Verbot, unter Berücksichtigung sämtlicher vorhandener Angaben, nicht mehr gültig ist
oder Angabe, dass Enddatum nicht berechnet werden kann
X
—
(via die Rubrik Zusatzinformationen der HI nach Anhang 1 Ziff. 1.4.7.3.3 ersichtlich)
alle Auszüge
3.4.4.3 Zusätzliche Anordnungen (während der Verbotsdauer)
mit Angabe, ob Bewährungshilfe, Begleitperson, Weisung
—
B1–B4
alle Auszüge
3.4.5 Bei der Landesverweisung:
| | |
3.4.5.1 Dauer gemäss Urteilsdispositiv
auf Lebenszeit oder mit Anzahl Jahre, Monate, Wochen, Tage
—
B1–B4
alle Auszüge
Daten von Grundurteilen (GU)
Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. b):
Diese Datenfelder erscheinen in derOnline-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1):
Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
3.4.5.2 Beginn der Dauer der Landesverweisung:
| | |
3.4.5.2.1 Nachträglich zu erfassendes Ausreisedatum
(effektives Ausreisedatum oder, sofern dieses Datum nicht bekannt ist, das von der Vollzugsbehörde festgelegte Ausreisedatum)
oder nachträglich zu erfassendes Rechtskraftdatum der Landesverweisung
(falls Ausreise vor der Rechtskraft der Landesverweisung erfolgt ist)
—
B1
alle Auszüge
3.4.5.2.2 Angabe, dass das eingetragene Ausreisedatum nicht mehr relevant ist («keine Ausreise»)
—
B1
alle Auszüge
3.4.5.3 Ausreisegrund
mit Angabe, ob Ausschaffung, Auslieferung, Überstellung zum Zwecke des Sanktionenvollzugs im Ausland, freiwillige Ausreise
—
B1
alle Auszüge
3.4.5.4 Voraussichtliches Enddatum der Landesverweisung
mit Datum, an dem die Landesverweisung nicht mehr gültig ist
oder Angabe, dass Enddatum nicht berechnet werden kann
X
—
alle Auszüge
3.4.5.5 Angabe, ob Gesuch um Berechnung der Frist für die Entfernung des Grundurteils nach Art. 30 Abs. 2 Bst. n zweiter Teilsatz StReG bewilligt worden ist
—
—
(nur für registerführende Stelle einsehbar)
nicht auszugsrelevant
Daten von Grundurteilen (GU)
Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. b):
Diese Datenfelder erscheinen in derOnline-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1):
Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
3.5 Strafzumessungsgründe
(nur Angaben, die nicht bereits als Kombinationsmöglichkeit in VOSTRA erfasst worden sind):
| | |
3.5.1 Rechtliche Referenzierung
(= Angabe der genauen Fundstelle im Erlass)
—
B1–B4
alle Auszüge
3.5.2 Bezeichnung des Strafzumessungsgrundes
—
B1–B4
alle Auszüge
3.5.3 Gültigkeitsdauer der rechtlichen Referenzierung
(zur Sichtbarmachung der Fassung des Artikels und Erlasses, auf die Bezug genommen wird)
mit Anfangs- und Enddatum (sofern vorhanden)
—
B1–B4
nicht auszugsrelevant
3.6 Zusätzliche Angaben zu Strafen, denen eine Sonderfunktion zugewiesen ist:
| | |
3.6.1 Bei Zusatz- bzw. Teilzusatzstrafen:
| | |
3.6.1.1 Angabe, ob Zusatz- bzw. Teilzusatzstrafe
—
B1–B4
alle Auszüge
3.6.1.2 Referenzierung der GU, auf die Bezug genommen wird:
(GU, welches die Einsatzstrafe enthält)
mit Angabe von Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen
oder Angabe, dass dieses Urteil nicht eintragungspflichtig ist
—
B1–B4
alle Auszüge
(ohne Aktenzeichen)
3.6.2 Bei Gesamtstrafen:
| | |
3.6.2.1 Angabe, ob Gesamtstrafe
—
B1–B4
alle Auszüge
3.6.2.2 Referenzierung der GU, auf die Bezug genommen wird
(GU, das die Einsatzstrafe enthält)
mit Angabe von Urteilsdatum, urteilender Behörde und Aktenzeichen
oder Angabe, dass dieses Urteil nicht eintragungspflichtig ist
—
B1–B4
alle Auszüge
(ohne Aktenzeichen)
3.6.2.3 Referenzierung der bedingten Entlassungen, auf die Bezug genommen wird
(nachträgliche Entscheide, aus denen sich die zu vollziehende Reststrafe ableiten lässt)
mit Angabe von Entscheiddatum, entscheidender Behörde und Aktenzeichen
—
B1–B4
alle Auszüge
(ohne Aktenzeichen)
3.7. Anrechenbare Haft
(im Dispositiv angegebene bereits verbüsste Haftdauer, welche auf Vollzug der Sanktion anzurechnen ist)
mit Angabe der Dauer (Jahre, Monate, Wochen, Tage, Stunden)
—
B1–B4
alle Auszüge
Elektronische Kopien:
| | |
4.1 Bei CH-Grundurteilen:
| | |
4.1.1 Elektronische Kopien von CH-Grundurteil gegen Erwachsene
—
B1
—
(kann für B1-Behörden auf Wunsch separat gedruckt werden)
4.1.2 System-ID, Dateiname, erfassender Nutzer bzw. erfassende Nutzerin und Erfassungsdatum
X
B1
nicht auszugsrelevant
Daten von Grundurteilen (GU)
Diese Datenfelder sind automatisch (aus anderen Daten) generierte Systemdaten
(Art. 24 Bst. b):
Diese Datenfelder erscheinen in derOnline-Ansicht folgender Behördenauszüge
(Art. 45 Abs. 1):
Diese Datenfelder erscheinen in der PDF-Ansicht folgender (gedruckter) Auszüge
(Art. 45 Abs. 1):
4.2 Bei Auslandurteilen:
| | |
4.2.1 Elektronische Kopien des ausländischen Meldeformulars
—
B1–B4
alle Auszüge
(als Anhang)
4.2.2 System-ID, Dateiname, erfassender Nutzer bzw. erfassende Nutzerin und Erfassungsdatum
X
B1–B4
nicht auszugsrelevant
Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens des Grundurteils im Auszug:
mit Datum oder mit Angabe, dass Berechnung zurzeit nicht möglich ist
oder mit Angabe, dass Eintrag nicht mehr erscheint, sobald Person als verstorben gilt
| | |
5.1 Voraussichtliches Entfernungsdatum B1
X
—
B1
5.2 Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens im B2
X
—
B2
5.3 Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens im B3
X
—
B3
5.4 Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens im B4
X
—
B4
5.5 Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens im PA
X
—
PA
5.6 Voraussichtliches Datum des Nichterscheinens im SPA
X
—
SPA