In Bezug auf Japan ist dieses Abkommen anwendbar:
auf die folgenden Rentensysteme Japans:
die Volksrente (mit Ausnahme des Volksrentenfonds),
die Arbeitnehmerrentenversicherung (mit Ausnahme des Arbeitnehmerrentenfonds),
die genossenschaftliche Rente für Staatsbeamte,
die genossenschaftliche Rente für Präfektur- und Kommunalbeamte und Personal mit vergleichbarem Status (mit Ausnahme des Rentensystems für Mitglieder von Gemeindeparlamenten),
die genossenschaftliche Rente für Personal an privaten Schulen; die Rentensysteme nach Ziffern (ii)–(v) werden nachfolgend «Rentensysteme Japans für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer» genannt; hingegen erfasst nach diesem Abkommen das System der Volksrente weder die Altersrente der Sozialhilfe noch andere Renten, die vorübergehend oder ergänzend zum Zweck der Sozialhilfe oder vollumfänglich aus staatlich finanzierten Mitteln bezahlt werden; und
auf die Krankenversicherungssysteme Japans, die in folgenden Gesetzen geregelt sind:
Krankenversicherungsgesetz (Gesetz Nr. 70, 1922),
Seefahrerversicherungsgesetz (Gesetz Nr. 73, 1939),
Volksgesundheitsgesetz (Gesetz Nr. 192, 1958),
Gesetz über die genossenschaftliche Vorsorge für Staatsbeamte (Gesetz Nr. 128, 1958),
Gesetz über die genossenschaftliche Vorsorge für Kommunalbeamte und Personal mit vergleichbarem Status (Gesetz Nr. 152, 1962),
Gesetz über die genossenschaftliche Vorsorge für Personal an privaten Schulen (Gesetz Nr. 245, 1953),
Gesetz über die Gesundheitsvorsorge für ältere Bürger (Gesetz Nr. 80, 1982).
Für die Anwendung dieses Abkommens gelten Artikel 5, 13–19, 24, 25, 28 (mit Ausnahme von Abs. 3) sowie Artikel 30 Absatz 2 nur für die Rentensysteme Japans nach Buchstabe (a).
In Bezug auf die Schweiz gilt dieses Abkommen für folgende Gesetze:
das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung;
das Bundesgesetz über die Invalidenversicherung;
das Bundesgesetz über die Krankenversicherung.
Hingegen gelten im Rahmen dieses Abkommens Artikel 5, 13–19, 24, 25, 28 (mit Ausnahme von Abs. 3) sowie Artikel 30 Absatz 2 nur für die Gesetze nach Buchstaben (a) und (b).