Art. 4 Abkommen vom 3. April 2002 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der…

Güterbeförderungen

In forcesince 8 Feb 2024

Jeder Unternehmer einer Vertragspartei ist berechtigt, ohne eine Genehmigung vorübergehend ein leeres oder beladenes Fahrzeug in das Staatsgebiet der anderen Vertragspartei einzuführen, um Güter zu befördern:

a.

zwischen einem Ort im Staatsgebiet der einen Vertragspartei und einem Ort im Staatsgebiet der anderen Vertragspartei; oder

b.

vom Staatsgebiet der anderen Vertragspartei in einen Drittstaat oder von einem Drittstaat ins Staatsgebiet der anderen Vertragspartei; oder

c.

im Transit durch das Staatsgebiet der anderen Vertragspartei.

Changed on 8 Feb 2024

Unter der Voraussetzung Jeder Unternehmer einer Bewilligung ist jeder Unternehmer einer Vertragspartei berechtigt, Vertragspartei ist berechtigt, ohne eine Genehmigung vorübergehend ein leeres oder beladenes Fahrzeug in das Staatsgebiet der anderen Vertragspartei einzuführen, um Güter zu befördern:

  1. 8 Feb 2024 – todayin force
  2. 15 Aug 2002 – 8 Feb 2024earlier wording