Art. 9 EntsG

Verwaltungssanktionen

In forcesince 1 Jan 2024cited 12×
1

Die Kontrollorgane melden jeden Verstoss gegen dieses Gesetz der zuständigen kantonalen Behörde.

2

Die zuständige kantonale Behörde nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d kann:

a.

bei Verstössen gegen Artikel 1a Absatz 2, gegen Artikel 3 oder gegen Artikel 6 eine Verwaltungssanktion aussprechen, die eine Belastung durch einen Betrag bis 5000 Franken vorsieht;

b.

bei Verstössen gegen Artikel 2 eine Verwaltungssanktion aussprechen, die:

1.

eine Belastung durch einen Betrag bis 30 000 Franken vorsieht, oder

2.

den betreffenden Unternehmen verbietet, während ein bis fünf Jahren in der Schweiz ihre Dienste anzubieten;

c.

bei einem besonders schwerwiegenden Verstoss gegen Artikel 2 die nach Buchstabe b vorgesehenen administrativen Sanktionen kumulativ aussprechen;

d.

bei Verstössen gegen die Sorgfaltspflicht nach Artikel 5 Absatz 3 eine Verwaltungssanktion aussprechen:

1.

die eine Belastung durch einen Betrag bis 5000 Franken vorsieht, oder

2.

den betreffenden Unternehmen verbietet, während ein bis fünf Jahren in der Schweiz ihre Dienste anzubieten;

e.

bei Verstössen im Sinne von Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a oder b oder bei Nichtbezahlung des Betrags der rechtskräftigen Verwaltungssanktion nach Buchstabe a, b oder d den betreffenden Unternehmen verbieten, während ein bis fünf Jahren in der Schweiz ihre Dienste anzubieten;

f.

gegen Arbeitgeber, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Schweiz anstellen und die gegen die Bestimmungen über den Mindestlohn in einem Normalarbeitsvertrag nach Artikel 360a OR verstossen, eine Verwaltungssanktion aussprechen, die eine Belastung durch einen Betrag bis 30 000 Franken vorsieht;

g.

den fehlbaren Unternehmen die Kontrollkosten ganz oder teilweise auferlegen.

3

Die Behörde, die eine Sanktion ausspricht, stellt dem SECO und dem zuständigen paritätischen Kontrollorgan nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a eine Kopie ihres Entscheids zu. Das SECO führt eine Liste der Unternehmen, gegen die in einem rechtskräftigen Entscheid eine Sanktion verhängt worden ist. Diese Liste ist öffentlich.

The 10 that are cited most themselves, of 12.

  • 2C_714/2010, Arrêt du 14 décembre 2010 – Infraction à la loi sur les travailleurs détachésDecision

    … de contrôles compétents." L'interdiction litigieuse a été prise au titre des sanctions qui sont prévues à l'art. 9 Ldét dans les termes suivants: "1 Les organes de contrôle annoncent à l'autorité cantonale compétente toute …

    14 Dec 2010 · 2010-12-14-2C_714-2010

  • 2C_150/2016, Urteil vom 22. Mai 2017 – Arbeit (Entsendegesetz)Decision

    … bundesgerichtlichen Beschwerdeverfahren strittigen Punkte beschränken sich vorab auf die Auslegung und Anwendung von Art. 9 EntsG (oben, E. 1.3, E. 2).

    22 May 2017 · 2017-05-22-2C_150-2016

  • 2C_793/2014, Arrêt du 24 avril 2015 – Salons de massages, prostitution; avertissement, amendeDecision

    … 1). La sanction en cas de contravention à cette obligation d'annonce est prévue à l'art. 9 al. 2 let. a LDét., qui - à l'instar de l'art. 32a OLCP - stipule qu'en cas d'infraction à l'art. 6 LDét., l'autorité cantonale visée à …

    24 Apr 2015 · 2015-04-24-2C_793-2014

  • 2C_440/2008, Urteil vom 10. November 2008 – Busse im Sinne von Art. 9 Abs. 2 EntsgDecision

    … 7 Abs. 1 lit. d EntsG befugt sei, Sanktionen nach Art. 9 Abs. 2 EntsG auszusprechen.

    10 Nov 2008 · 2008-11-10-2C_440-2008

  • 2C_912/2018, Sentenza del 9 gennaio 2020 – Infrazione alla legge sui lavoratori distaccati (violazione dell'obbligo di dare informazioni)Decision

    … 7 cpv. 2 e 3 LDist. Ha ritenuto la sanzione amministrativa conforme all'art. 9 cpv. 2 lett. b vLDist e rispettosa del principio della proporzionalità.

    9 Jan 2020 · 2020-01-09-2C_912-2018

  • 2C_112/2018, Sentenza del 16 febbraio 2018 – Infrazione alla legge sui lavoratori distaccatiDecision

    … 2'500.-- l'ammontare della multa inflittagli in applicazione dei combinati art. 1 cpv. 2 e 9 cpv. 2 lett. c LDist (RS 823.20) nonché dell'art. 3 lett. d RegLLDist-LLN (RL/TI 10.1.1.5.1).

    16 Feb 2018 · 2018-02-16-2C_112-2018

  • 2C_246/2016, Urteil vom 12. Oktober 2016 – Nichteinhalten von MindestlohnvorschriftenDecision

    Die zuständige kantonale Behörde ist befugt, gestützt auf Art. 9 Abs. 1 des Entsendegesetzes bei Verstössen gegen die minimalen Arbeits- und Lohnbedingungen eine Verwaltungssanktion von bis zu Fr. 5'000.-- zu verhängen (Bundesgesetz …

    12 Oct 2016 · 2016-10-12-2C_246-2016

  • 2C_272/2023, Urteil vom 1. Juni 2023 – Bussverfügung; EntsendegesetzDecision

    … Inhaber einer Einzelfirma für Umzüge, Transporte, Baustoffvertrieb und Bauservice in Deutschland, gestützt auf Art. 9 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 8. Oktober 1999 über die flankierenden Massnahmen bei entsandten Arbeitnehmerinnen und …

    1 Jun 2023 · 2023-06-01-2C_272-2023

  • 2C_928/2018, Sentenza dell'11 settembre 2019 – Retribuzione minima regolata nel Contratto normale di lavoro per il personale delle agenzie dDecision

    … L'art. 9 cpv. 2 lett. c LDist, nel tenore in vigore dal 1° gennaio 2013 al 31 marzo 2017, prevede infatti che l'autorità cantonale competente può, per infrazioni alle disposizioni sui salari minimi prescritte in un contratto normale di …

    11 Sep 2019 · 2019-09-11-2C_928-2018

  • 2C_59/2013, Sentenza dell'11 agosto 2014 – Infrazione alla legge sui lavoratori distaccatiDecision

    … al datore di lavoro di offrire i suoi servizi in Svizzera per un periodo da uno a cinque anni per gravi infrazioni (art. 9 cpv. 2 lett. a e b LDist). Valutando il caso concreto e dopo avere brevemente riepilogato la fattispecie, il …

    11 Aug 2014 · 2014-08-11-2C_59-2013