In Abweichung von Artikel 33 ATSG geben die Versicherer den zuständigen Behörden auf Anfrage kostenlos die notwendigen Auskünfte und Unterlagen für:
die Ausübung des Rückgriffsrechts nach Artikel 79a;
die Festsetzung der Prämienverbilligung.
Besondere Amts- und Verwaltungshilfe
In Abweichung von Artikel 33 ATSG geben die Versicherer den zuständigen Behörden auf Anfrage kostenlos die notwendigen Auskünfte und Unterlagen für:
die Ausübung des Rückgriffsrechts nach Artikel 79a;
die Festsetzung der Prämienverbilligung.
Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Krankenversicherung (KVV)120Law
Die Versicherten sind über die Bekanntgabe von Daten (Art. 84a KVG) und über geleistete Verwaltungshilfe (Art. 32 Abs. 2 ATSG und Art. 82 KVG) zu informieren.
… sich der Pflicht zur Amts- und Verwaltungshilfe nach Artikel 32 ATSG und nach Artikel 82 KVG entzieht; g. gegen das Verbot nach Artikel 62 Absatz 2bis oder Artikel 64 Absatz 8 KVG verstösst. 2 Wer in den Fällen nach Absatz 1 fahrlässig …
K 13/06, Arrêt du 29 juin 2007 – Assurance-maladie (AM)Decision
… de l'autorité compétente, les renseignements et documents nécessaires à la fixation de la réduction des primes (art. 82 LAMal). Ils ne jouissent pour le reste pas de prérogatives particulières dans ce domaine; en particulier, ils ne …
29 Jun 2007 · 2007-06-29-K_13-06
K 96/02, Urteil vom 1. April 2004Decision
… Beschwerdeführers auf dem Weg der Amts- und Verwaltungshilfe bei Behörden und anderen Sozialversicherern verlangen (Art. 82 Abs.2 KVG). Der Beschwerdeführer wird im Rahmen des Zumutbaren mitzuwirken haben. Zwar obliegt ihm in dem vom …
1 Apr 2004 · 2004-04-01-K_96-02
I 448/02, Arrêt du 28 janvier 2003Decision
… contrevient au principe de l'entraide et de l'assistance administrative consacré, en assurance-maladie, jadis par l'art. 82 al. 1 LAMal (dans sa teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002) et désormais par l'art. 32 LPGA; qu'aux termes …
28 Jan 2003 · 2003-01-28-I_448-02
K 61/01, Arrêt du 26 novembre 2001Decision
… 6 et 8 LALAMal violent les art. 65 al. 3, 82 al. 3 LAMal et 9 OAMal (dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000) : la première de ces dispositions de droit cantonal impose aux assureurs l'obligation d'accomplir un acte …
26 Nov 2001 · 2001-11-26-K_61-01
K 75/03, Urteil vom 10. Oktober 2003Decision
… Art. 82 KVG in Verbindung mit Art. 120 KVV; ab 1. Januar 2003: Art. 32 Abs. 1 und 2 ATSG). Die Beschwerdegegnerin, an welche die Sache deshalb zurückzuweisen ist, wird die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen haben.
10 Oct 2003 · 2003-10-10-K_75-03
K 60/01, Arrêt du 7 novembre 2001Decision
… 6 et 8 LALAMal violent les art. 65 al. 3, 82 al. 3 LAMal et 9 OAMal (dans leur teneur en vigueur jusqu'au 31 décembre 2000) : la première de ces dispositions de droit cantonal impose aux assureurs l'obligation d'accomplir un acte …
7 Nov 2001 · 2001-11-07-K_60-01
1 Die Verwaltungs- und Rechtspflegebehörden des Bundes, der Kantone, Bezirke, Kreise und Gemeinden sowie die Organe der anderen Sozialversicherungen In Abweichung von Artikel 33 ATSG geben den mit der Durchführung dieses Gesetzes betrauten Organen auf schriftliche und begründete Anfrage im Einzelfall kostenlos diejenigen Daten bekannt, die erforderlich sind für:
a. die Festsetzung, Änderung oder Rückforderung von Leistungen;
b. die Verhinderung ungerechtfertigter Bezüge;
c. die Festsetzung und den Bezug der Prämien;
d. den Rückgriff auf haftpflichtige Dritte.
2 ...
3 Die die Versicherer geben den zuständigen Behörden der Kantone auf Anfrage kostenlos die notwendigen Auskünfte und Unterlagen für:
a. die Ausübung des Rückgriffsrechts nach Artikel 41 Absatz 379a;
b. die Festsetzung der Prämienverbilligung nach Artikel 65.
Versions are held from 1 Jul 1999; the article may be older.