ANNEXE
RECOMMANDATION SUR LES MOYENS DE RECUPERATION
A BORD DES NAVIRES ROULIERS A PASSAGERS
1 Champ d’application
La présente recommandation devrait s’appliquer aux moyens de récupération à bord des navires rouliers à passagers qui sont prescrits par la règle III/24-1.4 de la Convention SOLAS.
2 Prescriptions applicables aux moyens de récupération
2.1 Les moyens de récupération devraient permettre d’assurer le transfert en toute sécurité de personnes, y compris de personnes en état d’incapacité, du niveau de l’eau jusqu’au pont du navire.
2.2 Les moyens de récupération devraient offrir une surface d’au moins 9 m2 au niveau de l’eau destinée à recevoir les personnes récupérées.
2.3 L’aire de récupération sur laquelle le moyen de récupération est mis à l’eau devrait être convenablement éclairée à partir du pont du navire.
2.4 Le moyen de récupération devrait être un des moyens suivants:
un système d’évacuation en mer conforme aux prescriptions du paragraphe 6.2 offrant une plateforme flottante appropriée, munie d’une échelle ou d’un autre moyen permettant aux personnes valides de monter sur le pont, ainsi qu’un moyen mécanique pour hisser en toute sécurité des personnes allongées. Si un passage incliné de système d’évacuation en mer doit servir de moyen de transfert de la plateforme au pont du navire pour les personnes valides, ledit passage incliné devrait être muni de poignées adaptées ou d’échelles mobiles comportant des échelons à surface véritablement antidérapante.
Un dispositif conforme aux prescriptions applicables aux radeaux de sauvetage sous bossoirs figurant aux paragraphes 4.1.3.1, 4.1.4.1, 4.1.5.1.1 et, dans le cas d’un dispositif gonflable, aux paragraphes 4.2.2, 4.2.2.1, 4.2.2.3, 4.2.2.4, 4.2.7, 4.2.8.1, 4.2.8.2 (s’il en est prévu) et 4.2.9.1, ou dans le cas d’un dispositif rigide, aux paragraphes 4.3.1, 4.3.2, 4.3.6.2, 4.3.6.3, 4.3.6.4, 4.3.6.6, 4.3.6.9, 4.3.6.10 et 4.3.7, qui permette de disposer d’une plate-forme flottante appropriée. Le dispositif devrait être utilisé avec un système de mise à l’eau satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 6.1 ou un système équivalent, muni d’un treuil à moteur capable de hisser le dispositif chargé du niveau de l’eau jusqu’au pont du navire avec le nombre total de personnes pour lequel il est approuvé en tant que moyen de récupération, à une vitesse qui ne soit pas inférieure à 0,3 m/s. Un mécanisme de sécurité devrait être prévu afin d’empêcher que le système de mise à l’eau ne soit soumis à des contraintes excessives. En outre, le dispositif devrait satisfaire aux dispositions suivantes:
le dispositif devrait être d’une couleur très visible et être protégé contre les avaries lorsqu’il se déplace contre le bordé du navire;
les occupants devraient être protégés contre les blessures causées par le système de mise à l’eau;
deux rampes d’accès satisfaisant aux dispositions du paragraphe 4.2.4.1 ou du paragraphe 4.3.4.1 devraient être prévues;
le nombre maximum de personnes pouvant prendre place sur le dispositif devrait être marqué bien en évidence;
le plancher devrait être du type à assèchement automatique;
il devrait être prévu des moyens appropriés pour rapprocher le dispositif du bordé du navire;
un couteau du type décrit au paragraphe 4.1.5.1.2 devrait être arrimé dans une poche située à proximité de la plaque de fixation de chaque rapprocheur;
un aménagement particulier devrait être prévu pour combler l’espace séparant le dispositif chargé et le pont lorsque les personnes récupérées montent à bord;
le dispositif devrait porter, à un emplacement très visible, une marque de nature à éviter toute confusion avec les radeaux de sauvetage;
si le dispositif est gonflable, le système de gonflage devrait être déclenché rapidement à l’aide d’une commande manuelle; et
il devrait être prévu un moyen d’empêcher les occupants de tomber du dispositif en cas de choc contre le bordé du navire.
Un moyen de récupération approuvé par l’Administration qui satisfasse aux dispositions de la règle III/4.3 de la Convention SOLAS.
3 Mise à l’essai
Il conviendrait de démontrer que le moyen de récupération est capable de recevoir et de porter des personnes récupérées hors de l’eau au niveau de la mer.
Il conviendrait de démontrer que le moyen de récupération peut rapidement transférer des personnes du niveau de l’eau jusqu’au pont du navire.
Il conviendrait de démontrer que la conception d’un moyen de récupération conforme aux prescriptions du paragraphe 2.4.2 ci-dessus satisfait aux mêmes prescriptions en matière de structure qu’un radeau de sauvetage sous bossoirs de capacité équivalente et qui a été soumis aux essais prévus à la section 5 de la première partie de l’annexe à la résolution A.689(17).
Le système de rapprochement devrait être soumis à l’essai spécifié au paragraphe 5.6 de la première partie de l’annexe à la résolution A.689(17).
Il conviendrait de démontrer que le plancher du moyen de récupération est du type à assèchement automatique afin de veiller à réduire au minimum l’accumulation d’eau.
Il conviendrait de démontrer que le moyen de récupération est capable de hisser du niveau de l’eau jusqu’au pont du navire une masse égale à la masse du nombre de personnes pour lequel il est approuvé à la vitesse de 0,3 m/s.
Un moyen de récupération, satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 2.4.2 ci-dessus, devrait être soumis aux essais spécifiés dans la partie 2 de l’annexe à la résolution A.689(17) pour les radeaux de sauvetage sous bossoirs et les systèmes de mise à l’eau.