Art. 2 Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures again…

In forcesince 17 Dec 2025cited 77×
1.

All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities and bodies listed in Annex I shall be frozen.

2.

No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities and bodies listed in Annex I.

3.

The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.

4.

Annex I shall consist of a list of the natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with point (a) of Article 4(1) of Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.], have been identified by the Council as being responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, or whose activities otherwise seriously undermine democracy or the rule of law in Belarus, or any natural or legal persons, entities and bodies associated with them, as well as legal persons, entities or bodies owned or controlled by them.

5.

Annex I shall also consist of a list of the natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with point (b) of Article 4(1) of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as benefiting from or supporting the Lukashenka regime, as well as legal persons, entities and bodies owned or controlled by them.

6.

The application of the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall be suspended in so far as they concern persons and entities listed in Annex IV.

6.

Annex I shall also consist of a list of:

(a)

the natural or legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (c), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as organising or contributing to activities by the Lukashenka regime that facilitate:

(i)

the illegal crossing of the external borders of the Union; or

(ii)

the transfer of prohibited goods and the illegal transfer of restricted goods, including hazardous goods, into the territory of the Union; and

(b)

the legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (d), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies referred to in point (a).

6a.

Annex I shall also consist of a list of:

(a)

the natural or legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (ca), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as responsible for, implementing, supporting, benefitting from, involved in or facilitating actions or policies attributable to the Republic of Belarus which undermine or threaten democracy, the rule of law, stability or security in the Union or in one or several of its Member States, in an international organisation or in a third country, or which undermine or threaten the sovereignty or independence of one or several of its Member States, or of a third country, through the following actions:

(i)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating the use of information manipulation and interference;

(ii)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating any actions targeted at the functioning of democratic institutions, economic activities or services of public interest, including by unauthorised entry into the territory of a Member State, including its airspace, or aimed at interfering with, damaging or destroying, including through sabotage or malicious cyber activities as part of hybrid activities, critical infrastructure;

(iii)

planning, directing, engaging in, directly or indirectly, supporting, or otherwise facilitating or enabling widespread or systematic actions disrupting the functioning of critical infrastructure;

(b)

the natural or legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (cb), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as supporting the natural or legal persons, entities or bodies engaged in activities referred to in point (a);

(c)

the legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (e), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as legal persons, entities or bodies owned or controlled by persons, entities or bodies referred to in points (a) or (b).

7.

Annex I shall also consist of a list of natural or legal persons, entities or bodies, who, in accordance with Article 4(1), point (d), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as facilitating infringements of the prohibition against circumvention of the provisions of this Regulation or of that Decision or as otherwise significantly frustrating those provisions.

7a.

Annex I shall also consist of a list of the natural or legal persons, entities or bodies who, in accordance with Article 4(1), point (da), of Decision 2012/642/CFSP, have been identified by the Council as forming part of, supporting, materially or financially, or benefiting from the military and industrial complex of Belarus, including by being involved in the development, production or supply of military technology and equipment.

8.

Annex I shall also include natural or legal persons, entities or bodies associated with the persons, entities or bodies referred to in paragraphs 5, 6, 6a(a), 7 and 7a.

The 10 that are cited most themselves, of 77.

  • Decision_act (EU) 2012/642Law

    … à son profit, Andrei Svirydau a considérablement porté atteinte à l’interdiction de contournement de l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil. En outre, Andrei Svirydau tire profit du régime de …

  • Council Regulation (EU) No 1014/2012 of 6 November 2012 amending Regulation (EC) No 765/…Lawamends

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 octobre 2015. Yury Aleksandrovich Chyzh e.a. contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Article 2(1) of Regulation No 765/2006, as amended by Regulation No 114/2012, provides that ‘All funds and economic resources belonging to … the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annexes I, IA and IB shall be …

    6 Oct 2015 · 62012TJ0276

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 23 septembre 2014. Vadzim Ipatau contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    … 17), a notamment remplacé l’article 2 du règlement n° 765/2006 par le texte suivant : « Article 2 : 1. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant aux personnes physiques ou morales, entités ou organismes tels …

    23 Sep 2014 · 62011TJ0646

  • Council Implementing Regulation (EU) No 84/2011 of 31 January 2011 amending Regulation (…Lawamends

  • Council Regulation (EU) No 114/2012 of 10 February 2012 amending Regulation (EC) No 765/…Lawamends

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 18 October 2023. OAO Minskii Avtomobilnyi Zavod - upravljajusaja kompanija holdinga BelavtoDecision

    By the initial acts, the name ‘Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ)/OJSC “MAZ”’ was inserted in line 12 of Table B of the list of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3(1) and Article 4(1) of Decision …

    18 Oct 2023 · 62021TJ0532

  • Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 24 mai 2023. Sviatlana Lyubetskaya contre Conseil de l'Union européenne.Decision

    Le critère sur le fondement duquel ont été adoptées les mesures restrictives individuelles à l’égard de la requérante (ci-après le « critère général litigieux ») est prévu, d’une part, à l’article 3, paragraphe 1, sous …

    24 May 2023 · 62021TJ0556

  • Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 June 2023. Dana Astra IOOO v Council of the European Union.Decision

    In the versions applicable on the date the contested acts were adopted, Article 4(1)(b) of Decision 2012/642 and Article 2(1) and (5) of Regulation No 765/2006, that latter provision referring to the former, provide that all funds and …

    28 Jun 2023 · 62021TJ0239

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 18 October 2023. OAO Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding v Council of theDecision

    By the initial acts, the name ‘Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ)/OJSC “BELAZ”’ was inserted in line 11 of Table B of the list of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 3(1) and Article 4(1) of …

    18 Oct 2023 · 62021TJ0533