Moreover, the purpose of Articles 87 and 88 differs from that of Article 90. The fact that a national measure meets the requirements of Article 90 does not necessarily mean that it complies with other provisions such as Articles 87 and 88. Where an aid measure is financed from a charge on certain firms or products, the Commission is required to examine not only whether the method of financing complies with Article 90 of the Treaty but also whether that method and the aid so funded are compatible with Articles 87 and 88(11).
In so far as the charges are not voluntary (which is the case, as set out at recital 59) and are channelled back to the exporting country, there is a risk that the proposed scheme will hamper trade within the single market and will entail additional administrative costs.
The proposed scheme seems primarily designed to restore the competitive position of Dutch products which are themselves affected by the parafiscal charges. Imported products, which would have become more competitive because only domestic products are taxed, lose that advantage when they are likewise taxed. Spending the revenue from the charge for promoting imported products does not necessarily offset the loss of that competitive advantage, since equal treatment is not assured in practice (see point recital 63 above).
The proposed scheme threatens to distort free competition. The aid's adverse effect on trade between Member States may be exacerbated by the method through which the aid is financed, since that method likewise imposes a burden on imported products.