Entirely voluntary contributions from the floricultural sector which are intended to finance promotional activities are not to be regarded as State aid within the meaning of Article 87(1), since "aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever" is not involved. This is not so in the present case. In order to guarantee that the charge is applied on the basis of a voluntary contract, the agreement of all ornamental plant producers and traders in the Member State concerned is required. The organisations with which contracts are concluded should therefore represent all the Member State's producers and traders, which is not so in the case of the proposed Dutch scheme. A charge ordinance provides the legal basis which will allow the Productschap to levy a charge on imported products. Based on the Court of Justice's case div. law(7), the Commission has always held that revenue from a contribution which the government makes mandatory must be regarded as State resources within the meaning of Article 87(1). Consequently, State aid within the meaning of Article 87(1) is definitely involved. A parafiscal charge which is levied on imports is incompatible with the common market because it may adversely affect trade between Member States.
Recital 59, Decision_act (EU) 2000/116
In forcesince 20 Jul 1999