A. COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEMS
'‘1.3.1 | Reservoirs fitted to trailers must be such that after eight full stroke actuations of the drawing vehicle's service braking device, the pressure supplied to the operating parts using it does not fall below a level equivalent to one-half the figure obtained at the first brake application and without actuating either the automatic or the parking braking device of the trailer.'.
’
.Item 1.3.2.1 shall read:
'‘1.3.2.1 | The pressure in the reservoirs at the beginning of the test shall be 8,5 bar;'’
'3.2 ‘3.2 | The pressure test connections shall comply with clause 4 of ISO Standard 3583-1984.'
ANNEX V: SPRING BRAKES Item 2.3, add the following new sentences between the current third and fourth sentences:
'In any case during re-charging of the braking system from zero pressure, the spring brakes must not release until the pressure in the service braking system is sufficient to ensure at least the prescribed secondary braking performance of the laden vehicle, using the service brake control.' ANNEX VII: CASES IN WHICH TYPE I AND/OR II (OR IIA) TESTS DO NOT HAVE TO BE CARRIED OUT ON A VEHICLE SUBMITTED FOR TYPE APPROVAL In all the following items change the word 'residual' to the word 'hot'.
Appendix 1:
items 3.1.2, 3.2.1, 3.5.1.1, 3.5.2.4, 3.5.3.4 and 4.3.7;
Appendix 2:
item 2 (table) ANNEX IX: COMMUNICATION CONCERNING THE TYPE APPROVAL OF A VEHICLE WITH REGARD TO BRAKING Item 7 shall read:
'7. Distribution of the mass on each axle (maximum value) '.
Item 8 shall read:
'8. Make and type of brake linings 8.1. Alternative brake linings 8.1.1. Approval test method: vehicle tests/Annex XII/other (4) '.
Item 9.4.3. shall read:
'9.4.3. centre axle trailer: indicate also the . . . '
After item 9.4.4. the following new item 9.4.5. shall be added:
'9.4.5. trailer category o: braked/unbraked (4)'
After item 9.5. the following new item 9.6. shall be added:
'9.6. vehicle is/is not (4) equipped to tow a trailer with anti-lock devices.'
Item 13 shall read:
'13. Mass of vehicle at . . .'.
Item 14.2. shall read:
'14.2. Type O test engine connected service braking in accordance with Annex II paragraph 2.1.1.1.1. . .'.
3rd column of table shall read:
'Measured force applied to the control (N).'
Item 14.5. shall read:
'14.5. Braking device(s) used during the Type II/II A (4) test'.
Item 14.6. shall read:
'14.6. Response time and . . . 14.6.1. Response time at . . . 14.6.2. Response time at . . .'
Item 14.7.2. shall read:
'14.7.2.
Vehicle axles Reference axles Mass per axle (*) Required braking force to the wheels Speed Mass per axle (*) Actual braking force developed at the wheels Speed kg N km/h kg N km/h Axle 1 Axle 2 Axle 3 Axle 4
(*) This is the technically permissible maximum mass per axle.'
'14.7.3. shall read:
'14.7.3.
Maximum mass of the vehicle presented for type approval . . . kg Required braking force to the wheels . . . N Required retarding torque on the main shaft of the brake . . . Nm Retarding torque obtained on the main shaft of the brake (according to diagram)' . . . Nm
Item 14.7.4. In the table, references to 'residual' shall read 'hot'.
After item 19.2. the following new items 20 and 21 shall be added:
'20. Automatic braking on trailers with compressed air brakaing system 20.1. Braking rate achieved 21. Trailers with electrical braking systems 21.1. Does the vehicle fulfill the requirements contained in Annex XI: yes/no (4). 21.2. Braking rate achieved '
Items 20 to 27 shall be renumbered as items 22 to 29.
The footnote shall read:
'(1) In the case of a semi-trailer, indicate here the mass corrsponding to the load on the fifth wheel.' ANNEX X: REQUIREMENTS APPLICABLE TO TESTS FOR VEHICLES EQUIPPED WITH ANTI-LOCK DEVICES Item 6.1.2 shall read:
'6.1.2 The initial energy level . . . equivalent to a pressure of 8,5 bar at the coupling head of the trailer's supply line.' (remainder unchanged).
Item 6.1.5 shall read:
'6.1.5 At the end of the braking, with the vehicle stationary, the service braking control shall be fully actuated once. During this application, the pressure in the operating circuits must be sufficient to provide a total braking force at the periphery of the wheels equal to not less than 22,5 % of the force corresponding to the maximum mass borne by the wheels when the vehicle is stationary and without causing an automatic application of any braking system not being under the control of the anti-lock device.'
ANNEX XII: INERTIA DYNAMOMETER TEST METHOD FOR BRAKE LININGS In items 4.4.3, 4.4.3.1, 4.4.3.2, 4.5.3, 4.5.3.1 and 4.5.3.2 change the word 'residual' to the word 'hot'.’