Item 1.1.1 shall read:
‘1.1.1 | The performance prescribed for braking devices shall be based on the stopping distance and/or the mean fully developed deceleration. The performance of a braking device shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or by measuring the mean fully developed deceleration during the test.’
Item 1.1.3.7, add at the end: ‘Wheel-locking is permitted where specifically mentioned.’Item 1.2.1.2.3, add at the end: ‘the vehicle must satisfy both the prescribed stopping distance and the prescribed mean fully developed deceleration for the relevant vehicle category, but it may not be necessary to actually measure both parameters;’After item 1.2.3.1, the following new item 1.2.3.2 shall be added:
‘1.2.3.2 | Further tests shall be carried out with the engine connected, from the speed prescribed for the category to which the vehicle belongs. The minimum performance prescribed for each category must be attained. Tractive units for semi-trailers, artificially loaded to simulate the effects of a laden semi-trailer, shall not be tested beyond 80 km/h.’
Item 1.3.1.3 shall read:
‘1.3.1.3 | In these tests, the force applied to the control must be so adjusted as to attain a mean fully developed deceleration of 3 m/s2 at the first application of the brakes. This force must remain constant throughout the succeeding brake applications.’
Item 1.3.3 shall read:
‘1.3.3 Hot performance
1.3.3.1 At the end of the Type I test … the hot performance of the service braking device … For motor vehicles, this hot performance … However, in the case of trailers, the hot brake force … (remainder unchanged).
1.3.3.2 In the case of a motor vehicle which satisfies the 60 % requirement specified in item 1.3.3.1 above, but which cannot comply with the 80 % requirement specified in item 1.3.3.1 above, a further hot performance test may be carried out using a control force not exceeding that specified in item 2.1.1.1 of this Annex. The results of both tests shall be entered in the report.’
Item 1.4.3 shall read:
‘1.4.3
At the end of the test, the hot performance of the service braking device …
For motor vehicles, this hot performance must give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values, using a control force not exceeding 700 N:
category M3: | s = 0,15 V + 1,33 V2130 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,75 m/s2);
category N3: | s = 0,15 V + 1,33 V2115 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,3 m/s2).
However, in the case of trailers the hot brake force at the periphery of the wheels … (remainder unchanged).’
category M3: | s = 0,15 V + 1,33 V2130 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,75 m/s2);
category N3: | s = 0,15 V + 1,33 V2115 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 3,3 m/s2).
Item 2.1.1.1.1 shall read:
‘2.1.1.1.1
The service brakes of vehicles of cateogries M and N shall be tested under the conditions shown in the following table:
Type of test | 1M | 2M | 3M | 1N | 2N | 3N
O-I | O-I | O-I-II | O-I | O-I | O-I-II
Type O test with engine disconnected | V | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h
s ≤ | 0,1 V + V2150 | 0,15 V + V2130
dm ≥ | 5,8 m/s2 | 5 m/s2
Type O test with engine connected | V = 80 % max but ≤ | 160 km/h | 100 km/h | 90 km/h | 120 km/h | 100 km/h | 90 km/h
s ≤ | 0,1 V + V2130 | 0,15 V + V2103,5
dm | 5 m/s2 | 5 m/s2
F ≤ | 500 N | 700 N
where:
V = test speed
s = stopping distance
d m = mean fully developed deceleration
f = force applied to foot control
V max = maximum speed of the vehicle’
Type of test | 1M | 2M | 3M | 1N | 2N | 3N
O-I | O-I | O-I-II | O-I | O-I | O-I-II
Type O test with engine disconnected | V | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h | 80 km/h | 60 km/h | 60 km/h
s ≤ | 0,1 V + V2150 | 0,15 V + V2130
dm ≥ | 5,8 m/s2 | 5 m/s2
Type O test with engine connected | V = 80 % max but ≤ | 160 km/h | 100 km/h | 90 km/h | 120 km/h | 100 km/h | 90 km/h
s ≤ | 0,1 V + V2130 | 0,15 V + V2103,5
dm | 5 m/s2 | 5 m/s2
F ≤ | 500 N | 700 N
Item 2.1.2.1 shall read:
‘1.1.2.1.
The secondary braking device, even if the control which actuates it is also used for other braking functions, must give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values:
category M1: | s = 0,1 V + 2 V2150 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,9 m/s2);
category M2, M3: | s = 0,15 V + 2 V2130 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,5 m/s2);
category N: | s = 0,15 V + 2 V2115 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,2 m/s2).’
category M1: | s = 0,1 V + 2 V2150 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,9 m/s2);
category M2, M3: | s = 0,15 V + 2 V2130 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,5 m/s2);
category N: | s = 0,15 V + 2 V2115 | (the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,2 m/s2).’
After item 2.1.2.4, the following new item 2.1.2.5 shall be added:
‘2.1.2.5 | The secondary braking effectiveness test shall be conducted by simulating the actual failure conditions in the service braking system.’
Item 2.1.4.1 shall read:
‘2.1.4.1 | The residual performance of the service braking device, in the event of failure in a part of its transmission, must give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values, using a control force not exceeding 700 N, when checked by the Type O test with the engine disconnected from the following initial speeds for the relevant vehicle category:
Stopping distance (m) and mean fully developed deceleration (m/s2)
(remaining table is unchanged).’
After item 2.1.4.1, the following new item 2.1.4.2 shall be added:
‘2.1.4.2 | The residual braking effectiveness test shall be conducted by simulating the actual failure conditions in the service braking system’
Item 2.2.1.2.1 shall read: (amendment refers only to English text)
‘2.2.1.2.1 | If the service braking device is of the ocntinuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted at the periphery of the braked wheels … (remainder unchanged).’
After item 2.2.2.1, the following new item 2.2.3 shall be added:
‘2.2.3 Automatic braking
2.2.3.1 The automatic braking performance in the event of a total pressure loss in the air supply line, when testing the laden vehicle from 40 km/h, must not be less than 13,5 % of the force corresponding to the maximum mass borne by the wheels when the vehicle is stationary. Wheel-locking at performance levels above 13,5 % is permitted.’
APPENDIX TO ANNEX II: DISTRIBUTION OF BRAKING EFFORT AMONG VEHICLE AXLES (75/524/EEC)
Item 3.1.2 shall read:
‘3.1.2 | In the case of a motor vehicle authorised to draw trailers of category O3 or O4 fitted with compressed air brake systems, when tested with the energy source stopped, the supply line blocked off and a reservoir of 0,5 litre capacity connected to the control line, and the system at cut-in and cut-out pressures, the pressure at full application of the braking control must be between 6,5 and 8,5 bar at the coupling heads of the supply line and the control line, irrespective of the load conditions of the vehicle. These pressures must be demonstrably present in the drawing vehicle when uncoupled from the trailer. The compatibility bands in diagrams 2, 3 and 4A should not be extended beyond 7,5 bar.’
Item 3.1.4.1 shall read:
‘3.1.4.1 | In the case of a motor vehicle authorized to draw trailers of category O3 or O4 fitted with compressed air braking systems, the permissible relationship between the braking rate TMPM and the pressure pm shall be within the areas shown in diagram 2.’
After item 5.1.2, the following new item 5.1.3 shall be added:
‘5.1.3. | The permissible relationship between the braking rate TRPR and the pressure pm shall lie within the designated areas in diagram 2 for the laden and undladen stated of load.’
Item 7.3 shall read: ‘Item 18.2 of Annex IX must include …’ (rest inchanged).Item 8.2 shall read:
‘8.2 | The pressure test connections shall comply with clause 4 of ISO Standard 3583-1984.’
Add to the footnote of diagram 4A the following new first sentence: ‘It is understood that, between the values TRPR = O and TRPR = 0,1, it is not necessary that there should be proportionality between braking rate TRPR and the control line pressure as measured at the coupling head.’
ANNEX III: METHOD OF MEASURING THE RESPONSE TIME FOR VEHICLES FITTED WITH COMPRESSED AIR BRAKING DEVICES
Item 1.1, add at the end: ‘For vehicles equiped with load-sensing valves, these devices must be set in the laden position.’After item 2.6, the following new item 2.7 shall be added:
‘2.7 | In the case of motor vehicles authorized to draw trailers of category O3 or O4 fitted with compressed air braking systems, in addition to the above mentioned requirements, the prescriptions in item 2.2.1.18.4.1 of Annex I shall be verified by conducting the following test:
by measuring the pressure at the extremity of a pipe 2,5 m long with an internal diameter of 13 mm which shall be joined to the coupling head of the supply line;
by simulating a failure of the control line at the coupling head;
by actuating the service braking control device in 0,2 seconds, as described in item 2.3 above.’
Item 4.2 shall read:
‘4.2. | The pressure test connections shall comply with clause 4 of ISO Standard 3583-1984.’