nyttovolym, in Swedish (S)`;
in Annex I, the following shall be added to point 3.1.5.1:
'esilämmityskulutus 200°C:een, in Finnish (FI)
forhitunarnotkun í 200°C, in Icelandic (IS)
energiforbruk ved oppvarming til 200°C, in Norwegian (N)
Energiförbrukning vid uppvärmning till 200°C, in Swedish (S)
vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200°C:ssa), in Finnish (FI)
jafnstö sunotkun (ein klukkustund vi s 200°C), in Icelandic (IS)
energiforbruk for å opprettholde en bestemt temperatur (en time på 200°C), in Norwegian (N)
Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200°C i en timme), in Swedish (S)
KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)
ALLS, in Icelandic (IS)
TOTALT, in Norwegian (N)
TOTALT, in Swedish (S)`;
in Annex I, the following shall be added to point 3.1.5.3:
'puhdistusvaiheen kulutus, in Finnish (FI)
hreinsilotunotkun, in Icelandic (IS)
energiforbruk for en rengjøringsperiode, in Norwegian (N)
Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in Swedish (S)`;
the following Annexes shall be added:
ANNEX II(h)
(drawings with the adaptations in Finnish)
ANNEX II(i)
(drawings with the adaptations in Icelandic)
ANNEX II(j)
(drawings with the adaptations in Norwegian)
ANNEX II(k)
(drawings with the adaptations in Swedish).
386 L 0594: Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances (OJ No L 344, 6.12.1986, p. 24).
GAS APPLIANCES
ACTS REFERRED TO
378 L 0170: Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings (OJ No L 52, 23.2.1978, p. 32) (1).
390 L 0396: Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (OJ No L 196, 26.7.1990, p. 15).
CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT
ACTS REFERRED TO
379 L 0113: Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 15), as amended by:
381 L 1051: Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 (OJ No L 376, 30.12.1981, p. 49),
385 L 0405: Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 9).