Art. 2 Umsetzungsvereinbarung vom 23. Juni 2022 zwischen der Europäischen Verteidigungsagentur…

Klassifizierungssystem und Urheberkennzeichnung

In forcesince 23 Jun 2022
1.

Sämtliche von den Vertragsparteien bereitgestellten klassifizierten Informationen werden gemäss den Sicherheitsvorschriften der bereitstellenden Vertragspartei mit einer Klassifizierungsstufe gekennzeichnet.

2.

Die Klassifizierungsstufen der Vertragsparteien gelten wie folgt als gleichwertig:

EVA

SCHWEIZ

RESTREINT UE/EU RESTRICTED

INTERN/INTERNE/AD USO INTERNO

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

VERTRAULICH/CONFIDENTIEL/

CONFIDENZIALE

SECRET UE/EU SECRET

GEHEIM/SECRET/SEGRETO

3.

Zur Kennzeichnung des Urhebers der Informationen und namentlich zur Festlegung von dessen Rechten weisen klassifizierte Informationen der EVA zusätzlich neben oder unter jeder Angabe der EU-Klassifizierungsstufe die Urheberkennzeichnung «EVA» auf.

4.

Zusätzlich zur Kennzeichnung der Klassifizierungsstufe nach Artikel 2 Absatz 2 weisen klassifizierte Informationen einer Vertragspartei, die der anderen Vertragspartei bereitgestellt werden, eine ausdrückliche Weitergabekennzeichnung auf:

SECRET UE/EU SECRET

RELEASABLE TO SWITZERLAND

GEHEIM/SECRET/SEGRETO

RELEASABLE TO EDA

Die Weitergabekennzeichnung kann mit weiteren Angaben zur Beschränkung des Zugangs oder der Weiterverteilung ergänzt werden, soweit vom Urheber als notwendig erachtet.