Art. 2 Abkommen vom 3. Mai 2018 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderati…

Unter das Abkommen fallende Steuern

In forcesince 16 Mar 2021
1.

Zu den bestehenden Steuern, für die das Abkommen gilt, gehören insbesondere:

a)

in Brasilien:

(i)

die Bundessteuer vom Einkommen,

(ii)

die Sozialabgabe auf dem Reingewinn,

[tab] (im Folgenden als «brasilianische Steuer» bezeichnet);

b)

in der Schweiz:

die von Bund, Kantonen und Gemeinden erhobenen Steuern vom Einkommen (Gesamteinkommen, Erwerbseinkommen, Vermögensertrag, Geschäftsertrag, Kapitalgewinne und andere Einkünfte),

[tab] (im Folgenden als «schweizerische Steuer» bezeichnet).

2.

Das Abkommen gilt auch für alle Steuern gleicher oder im Wesentlichen ähnlicher Art, die nach der Unterzeichnung des Abkommens neben den bestehenden Steuern oder an deren Stelle erhoben werden. Die zuständigen Behörden der Vertragsstaaten teilen einander die in ihren Steuergesetzen eingetretenen wesentlichen Änderungen mit.

3.

Als Steuern vom Einkommen gelten alle Steuern, die vom Gesamteinkommen oder von Teilen des Einkommens erhoben werden, einschliesslich der Steuern vom Gewinn aus der Veräusserung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens.